Untitled

214 IVANHOE.van de mano en mano. Por nadie me dejo ahorcar sino por mídueño legítimo.—Idos, noble Cedric, dijo Athelstane: no desperdiciéis esta ocasión.Vuestra presencia basta para reunir todos vuestros amigos,y hacerles venir á darnos libertad. Si permanecéis aquí, todo sepierde.—¿Y hay alguna esperanza de socorro por ahí fuera? preguntóCedric al bufón.—¡Esperanza! respondió Wamba. Cuando vistas mi sayal, escomosi te pusieras la casaca de un general en jefe. Quinientos hombresestán á cien pasos de aquí, y yo era esta mañana uno de suscaudillos. Mi gorra de bufón era un casco, mi espada de madera unbastón de comandante. Veamos que efecto produce el cambio de uncuerdo por un loco: quizás ganarán en prudencia, lo que pierdenen valor. Manos á la obra: y cuidado como tratas al pobre Gurth yá su compañero Fongs. Sime tuercen estos picaros el pescuezocolgad todos los emblemas de mi oficio en la sala de Kothervood,en memoria de que sacrifiqué mi vida por mi amo como siervo fie!,aunque loco.»Wamba pronunció estas últimas palabras entre chanzas y veras,y los ojos de Cedric se llenaron de lagrimas.«Tu memoria, dijo Cedric, durará entre los hombres, mientrashaya quien aprecie el afecto y la fidelidad. Pero no nos aflijamos,antes de tiempo, pues no dudo que hallaré medios de salvar áladyRowena, á tí, noble Athelstane, y á tí también, pobre YVamba.Hízose el cambio de los vestidos, y Cedric se detuvo, habiéndoseleocurrido una duda de pronto.«Yo no sé otra lengua que la mia, dijo, y algunas pocas palabrasdel normando. ¿Cómo he de salir de este apuro?—Con dos palabras tienes cuanto basta y sobra, respondió Varaba.Pax mbiscti'íii es una respuesta general para toda especie depreguntas. Con el Pax toMscum puedes entrar y salir, comer ybeber, hablar de veras ó en chanza. No tienes mas que hacer, sinoponerte muy entonado y recalcarte al pronunciar Pax tolnamm.Es cosa irresistible. Centinelas y guarda-bosques, caballerosy escuderos, infantes y ginetes, todos te obedecerán. Creo que sime llevan al palo mañana, como es muy posible que lo hagan, hede aturrullar al verdugo con un sonoro Pax voblscum.—Si no es mas que eso, dijo Cedric, pronto se aprende el oficio.