Untitled

130 rVANHÓE.Lumbres , que nos busquen en nuestras casas paternas. Harto hemosdisfrutado del banquete Iteal y de la urbanidad normanda. >•»Levantóse al decir estas palabras, y salió en compañía de Athelstanede la sala del convite. Siguiéronle otros muchos huéspedes,partidarios de los sajones y justamente ofendidos de las injuriasdel príncipe Juan y de sus palaciegos.«Por las barbas do mi padre, dijo el Príncipe cuando los vio fuerade la sala, que los sajones se han burlado y triunfado de nosotros.—Harto hemos brindado, dijo el prior Aymer, y ya era tiempode dejarlo.—Su Paternidad, dijo Bracy, lleva mucha prisa.—Sí llevo, señor caballero, respondió el Prior, pues que tengoque andar muchas millas antes de llegar á casa.—Todos tienen gana de irse, dijo el Príncipe á Fitzurse en vozbaja; mas miedo tienen que deseos de ayudarme.—No hay que temer, respondió "Waldemar; yo sabré reducirlos^y todos ellos se reunirán con nosotros en York. Padre Prior, quisierahablaros en particular antes que montéis á caballo.)'Ya se habían retirado los otros huéspedes, eseepto los de la comitivapersonal del Príncipe y sus mas zelosos partidarios, «listosson los resultados de vuestros consejos, dijo Juan á Pitzurse; estosberracos sajones vienen á hurlarse de mí en mis barbas; y al oir elnombre de mi hermano, todos mis amigos tiemblan como si tuvieranperlesía.—Tened paciencia, replicó el consejero: pudiera responderosechando la culpa á las imprudencias que han frustrado mis designios:mas no es ahora tiempo de reconvenciones, bracy y yo vamosá ver á esos cobardes, y á probarles que no pueden retroceder despuésde haberse adelantado tanto.—Será en vano, decía el principe Juan paseándose desatentadamentepor la sala, y manifestando estraordinaria agitación, á quelos tragos del banquete contribuían en gran manera. Será en vano...esos hombres han visto la mano que escribía la sentencia enel muro; han conocido al león por la huella que dejaba estampadaen la arena; han oidosus rugidos en el bosque. Nada hay que baste,á reanimar su valor.— ¡Ojalá, dijo Fitzurse áBracy, pudiera reanimarse el suyo! peroel nombre de su hermano le dá la calentura. ¡Cuan desgraciados