Untitled

114 IVANHOE.taba todo su cuerpo, colocó en torno de la abatida cabeza del vencedor la magnífica corona destinada á premiar sus hazañas, y pronuncióen voz clara y distinta las siguientes palabras: «Os do.vesta corona, señor caballero, como señal de la victoria cpie habéisalcanzado.» Detúvose un momento, y añadió con ürmeza: «Y jamás ciñeron sienes mas dignas los símbolos de la caballería , deitriunfo y del valor.»El caballero inclinó la cabeza, y besó la mano de la amable Soberana que habia recompensado sus esfuerzos: en seguida subió otroescalón,y cayó desmayado á sus pies.Este accidente produjo una consternación general. Cedric, cuyasorpresa y enmudecimiento al ver á su desterrado lujo, no acertamos á describir, corrió á separarlo de Eowena ; mas ya lo habíanhecho así los dos maestres del campo, los cuales sospechando lacausa del desmayo de Ivanhoe, se dieron prisa á desarmarlo, y haliaron el peto atravesado por la punta de una lanza, la cual habíheridoal caballero en un costado.CAPITULO XIII.El nombre de Ivanhoe corrió inmediatamente de boca en bocacon toda la prontitud que emplean en acontecimientos tan imprevistosla sorpresa y la curiosidad. Ni tardó mucho en llegar idacompañamiento del Príncipe , y á sus oidos, el cual frunció ceñudamente el gesto, al saber una nueva tan desagradable. Dirigiéndose sin embargo á los cortesanos, con aire de desprecio : «Mitores,les dijo, y vos, P. Prior Aymer , ¿qué pensáis de lo que dicenlos peritos acerca de las antipatías innatas y de las atracciones VDándome estaba el corazón que no se hallaba lejos de mí el benjamínde mi hermano , aun antes de saber quién se ocultaba bajoaquella armadura.—Bien puede prepararse Erente-de-buey á restituir el feudo deIvanhoe , dijo Bracy que después de haber peleado valientementeen el torneo y despojádose de sus armas , estaba ya con los otrospersonajes de la comitiva del Príncipe.— Sin duda, dijo Waldemar Eitzurse al Príncipe; porque es re