Untitled

244 IVAHHOE.voz áspera y terrible que los ha echado do aquí, mi prisión es elcastillo do Frente-de-buey. Si es asi ¿cómo acabará todo esto, vcomo podré protegerá lady Rowena, y ámi padre'?»Ni aun siquiera se acuerda del judío y de la judia, decía interiormenteRebeca. ¿Por qué nos hemos de interesar en su suerte?¡ Oh , cuan justamente me castigan los cielos por haber puesto enél mis pensamientos'. Después do esta acusación interior, pasó á noticiará tvanhoe todo lo que sabia: qvie el Templario lírian de liois-Guilbert, y el liaron de Frente-de-buey mandaban las fuerzas delcastillo, y que este se hallaba sitiado por gentes que ella no conocía.Anadió , por último, que habia en la fortaleza, un eclesiástico,que quizás podría darle noticias mas seguras— ¡Un eclesiástico ! repuso el caballero. Tráelo aquí inmediatamente, Rebeca., si puedes. Di le que hay aquí un enfermo que necesitade sus socorros espirituales: díle lo que (mieras , con tal deque me lo traigas, bis preciso hacer algo para salir de este apuro :pero ¿ qué he de hacer sin saber lo que pasa ?»Rebeca, en cumplimiento del encargo de Ivanhone , hizo cuantopudo para que el fingido eclesiástico pasase al aposento del enfermo:pero lo estorbó como hemos visto 1 Tfrieda que también deseabahablarle : y Rebeca volvió á dar cuenta á Ivanhoe de la inutilidadde sus diligencias.No tuvieron mucho tiempo para lamentarse de esta falta de noticias,ni para imaginar nuevos medios de adquirirlas , porque elruido quo ocasionaban los preparativos de defensa crecía por momentos, y llegó á ser un verdadero alboroto. El paso de los guardiasy ballesteros que iban á ocupar las almenas resonaba en los pasadizosy escaleras que conducían á los diferentes puntos de la fortificación.Oíanse al mismo tiempo las voces de los caudillos queanimaban á sus partidarios, y que dictaban todas las providenciasque la defensa de la plaza requería; y en seguida el estrépito do lasarmas y los clamores y vocería de los soldados. Aunque todos estosanuncios eran terribles, como presagios de una catástrofe espantosa, habia en el conjunto de aquellos sonidos cierta sublimidadque penetró el alma de Rebeca. Animáronse sus ojos, encendiéronsesus mejillas , y medio agitada por el temor, medio reanimada porel entusiasmo, repitió á su compañero estas palabras : «Suena el estrépitode las aljabas, y de las lanzas, y délos broqueles; y las vocesde los capitanes, y la gritería de loa soldados.