Librodot En busca del tiempo perdido I Marcel ... - Biblioteca Virtual

que más valía no utilizarlo para tener la platónica dulzura de
conservarlo.
-¡Qué hombre más fino! .nos dijo cuando se hubo marchado
Swann, con la misma entusiasta veneración de esas muchachitas de
la clase media que miran respetuosas y admiradas a una duquesa, por
más horrible y estúpida que sea.. ¡Que hombre tan fino! ¡Lástima que
haya hecho una boda tan desdichada!
Y entonces, y para que se vea cómo hasta los seres más
sinceros tienen algo de hipócritas, y al hablar con una persona se
deshacen de la opinión que han formado de ella, para volver a decirla
en cuanto se va, mis padres se unieron a las lamentaciones de
Vinteuil por el matrimonio de Swann, en nombre de unos principios y
conveniencias que (por el hecho mismo de invocarlos en común con él,
como gentes de la misma clase) parecían sobrentender todos que eran
respetados en Montjouvain. Vinteuil no mandó a su hija a casa de
Swann. Éste lo sintió mucho, porque cada vez que se separaba de
Vinteuil, se acordaba de que tenía que preguntarle hacía tiempo por una
persona de su mismo apellido, pariente suyo según creía. Y aquella vez
se había prometido no olvidarse de esto cuando Vinteuil mandara a su
hija a Tansonville.
Como el paseo, por el lado de Méséglise, era el más corto de los
que dábamos por los alrededores de Combray, lo reservábamos para el
tiempo inseguro; solía llover a menudo por aquel lado de Méséglise, y
nunca perdíamos de vista el lindero de los bosques de Roussainville;
cuya espesura podría servirnos de abrigo.
A veces el sol iba a esconderse tras una nube que deformaba su
óvalo y se orlaba de amarillo. Quedábase el campo sin brillo,
pero no sin luz, y toda la vida parecía en suspenso, mientras que el
pueblecillo de Roussainville esculpía en el cielo el relieve de sus
blancas aristas, con limpidez y perfección maravillosas. Un soplo
de viento hacía levantar el vuelo a algún cuervo que iba a caer allá
lejos, y sobre el fondo del cielo blancuzco la lejanía de bosques
parecía más azul aún, como si estuviera pintada en uno de esos
camafeos que decoran los entrepaños de las viejas casas.
Pero otras veces empezaba a llover y se cumplía la amenaza del
capuchino que tenía el óptico en su escaparate; las gotas de agua,
como los pájaros migratorios que se echan a volar todos juntos, bajaban
del cielo en apretadas filas. No se separan, no van a la ventura en esa
rápida travesía, cada una guarda el puesto que le corresponde,
llama junto a ella a la que sigue, y el cielo se ennegrece más que
cuando parten las golondrinas. Nos refugiábamos en el bosque. Ya
su viaje parecía cumplido, y todavía seguían llegando algunas más
Librodot En busca del tiempo perdido I Marcel Proust
127