Librodot En busca del tiempo perdido I Marcel ... - Biblioteca Virtual

Decíase Swann que aquel encanto de la primavera, que no podía
ir a disfrutar, lo encontraría, al menos, en la isla de los Cisnes o en
Saint-Cloud. Pero como no podía pensar en nada más que en Odette, ni
siquiera sabía si las hojas olían bien o si hacía luna; acogíale la
frasecilla de la sonata de Vinteuil, tocada en el piano del jardín del
restaurante. Si no había piano abajo, los Verdurin hacían todo lo
posible porque bajaran uno de un cuarto de arriba o del comedor. Y no
es que Swann hubiera vuelto a su favor, no; pero la idea de preparar a
cualquiera, aunque fuera a una persona poco estimada, un obsequio
ingenioso, inspiraba a los Verdurin, durante los momentos de los
preparativos, sentimientos ocasionales y efímeros de simpatía y de
cordialidad. Muchas veces se decía Swann que aquella noche era una
noche de primavera más que estaba pasando, y se prometía fijarse en
los árboles y en el cielo. Pero la agitación que le sobrecogía al ver a
Odette, como asimismo cierto febril malestar que lo aquejaba, sin
descanso, hacía algún tiempo, le robaban la calma y el bienestar, que
son fondo indispensable para las impresiones que inspira la Naturaleza.
Una de las noches que aceptó Swann la invitación de los
Verdurin, dijo, cuando estaban cenando, que a la noche siguiente se
reuniría en banquete con unos compañeros suyos, y Odette, allí en
plena mesa, le contestó, delante de Forcheville que ahora era uno de los
fieles; delante del pintor, delante de Cottard .Sí, ya sé que tiene
usted banquete; así que no lo veré hasta que pase usted por casa. No
vaya muy tarde, ¿eh? Aunque Swann nunca tuvo envidia seriamente de
las pruebas de, amistad que daba Odette a uno u a otro de los fieles,
sintió una gran dulzura al oírla confesar así, delante de todos y con tan
tranquilo impudor, sus citas diarias de por la noche, la posición
privilegiada que gozaba en casa de Odette y la preferencia que
eso implicaba hacia él. Verdad es que Swann había pensado
muchas veces que Odette no era, en ningún modo, una mujer que
llamara la atención, y la supremacía suya sobre un ser tan inferior a él
no era cosa para sentirse halagado, cuando se la pregonaba a la faz de
los fieles; pero desde que se fijó que Odette era para muchos hombres
una mujer encantadora, y codiciable el atractivo que para ellos
ofrecía su cuerpo, despertó en Swann un deseo doloroso de
dominarla enteramente, hasta en las más recónditas partes de su
corazón. Y cuando acabó la cena, la llevó aparte, le dio las gracias
efusivamente, intentando hacerle comprender, según los grados de la
gratitud que le demostraba, la escala de placeres que Odette podía
darle, y que el más alto de ellos era garantizarlo y hacerlo invulnerable,
mientras su amor durara, contra las embestidas de los celos.
Librodot En busca del tiempo perdido I Marcel Proust
230