Librodot En busca del tiempo perdido I Marcel ... - Biblioteca Virtual

mirada alrededor de la mesa para ver si la palabra pasaba, y al ver que
sí, arrancó a sus labios una sonrisa mojigata y conciliadora, todos los
invitados, menos Swann tenían los ojos clavados en el pintor y
fascinados por sus palabras.
-¡Lo que me divierte cuando se entusiasma así! -exclamó la
señora de Verdurin, encantada de que la conversación marchara tan
bien la primera noche que tenían al conde de Forcheville. Y tú, ¿qué
haces con la boca abierta como un bobo? -dijo a su marido.. Ya
sabes que habla muy bien; no parece sino que es la primera vez que lo
oyes. ¡Si usted lo hubiera visto mientras estaba usted hablando! ¡Se lo
comía con los ojos! Y mañana nos recitará todo lo que ha dicho usted,
sin quitar una coma.
-¡No, no, lo digo en serio! .repuso el pintor, encantado de su
éxito.. Parece que se creen ustedes que estoy hablando para la galería,
y que todo es charlatanismo; yo los llevaré a ustedes a que lo
vean y a que me digan si he exagerado algo; me juego la entrada
a que vuelven más entusiasmados que yo.
-No, si no le decimos a usted que exagera; lo que queremos es
que coma usted y que coma mi marido también; sirva usted otra vez
lenguado al señor; ¿no ve que se le ha enfriado el que tenía? No
nos corre nadie; está usted sirviendo como si hubiera fuego en la
casa. Espere, espere un poco para la ensalada.
La señora de Cottard era modesta, pero no carecía del
aplomo requerido cuando, por una feliz inspiración, daba con una frase
acertada. Veía que tendría éxito; aquello le inspiraba confianza, y la
lanzaba, más que por sobresalir ella, para ayudar a subir a su marido.
Así que no dejó escapar la palabra ensalada que acababa de pronunciar
la señora de Verdurin.
-¿Es la ensalada japonesa? -dijo a media voz, volviéndose a
Odette. Y contenta y azorada por la oportunidad y el atrevimiento con
que supo hacer una alusión discreta, pero clara, a la nueva y
discutida obra de Dumas, se echó a reír con risa de ingenua, poco
chillona, pero tan irresistible, que no pudo dominarla, en unos
instantes.
-¿Quién es esa señora? -dijo Forcheville-. Tiene gracia.
-No, no es ensalada japonesa; pero si vienen todos ustedes a
cenar el viernes, se la haremos.
-Le voy a parecer a usted muy paleta, caballero -dijo a Swann la
señora del doctor.; pero confieso que aun no he visto esa famosa
Francillon, que es la comidilla de todo el mundo. El doctor ya ha ido
a verla (recuerdo que me dijo cuánto se alegró de encontrarlo a
usted allí y gozar de su compañía), y luego no he querido que
Librodot En busca del tiempo perdido I Marcel Proust
.
217