05.08.2013 Views

Librodot En busca del tiempo perdido I Marcel ... - Biblioteca Virtual

Librodot En busca del tiempo perdido I Marcel ... - Biblioteca Virtual

Librodot En busca del tiempo perdido I Marcel ... - Biblioteca Virtual

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

catedrales, el ritmo de las estaciones y los episodios de la vida: un<br />

mero, porque la vendedora le había garantizado que estaba fresco; una<br />

pava, porque la había visto muy hermosa en el mercado de<br />

Roussainville le Pin; tuétano de cardos, porque todavía no nos los había<br />

hecho así; una pierna de carnero asada, porque el salir da ganas,<br />

y porque tenía <strong>tiempo</strong> de bajar hasta los talones de aquí hasta la hora<br />

de la cena; espinacas, para variar; albaricoques, porque eran de los<br />

primeros; grosellas, porque dentro de quince días ya no habría;<br />

frambuesas, porque las había traído expresamente el señor Swann;<br />

cerezas, porque eran el primer fruto que daba el cerezo <strong>del</strong> jardín,<br />

después de pasarse dos años sin producir; queso a la crema, porque me<br />

gustaba mucho antes; pastel de almendra, porque se había<br />

encargado la víspera, y el brioche, porque nos tocaba a nosotros<br />

traerlo. Acabado todo esto, se nos brindaba, hecha especialmente<br />

para nosotros, pero dedicada particularmente a mi padre, que le<br />

tenía mucha afición, una crema de chocolate, inspiración y atención<br />

personal de Francisca, leve y fugitiva como una obra de circunstancia<br />

en la que hubiera puesto todo su talento. El que no hubiera querido<br />

probarla, alegando que ya había terminado y que no tenía más ganas, se<br />

hubiera humillado por este sencillo hecho al rango de uno de esos<br />

groseros que hasta cuando un artista les regala una obra suya se fijan en<br />

el peso y en la materia, cuando lo que vale en ella es la intención y<br />

la firma. Y dejarse una gota en el plato hubiera significado una<br />

descortesía semejante a la de levantarse, estando <strong>del</strong>ante el<br />

compositor, antes de que se acabe el trozo que están ejecutando.<br />

Por fin, mi madre decía: «Vamos, no te estés más aquí, sube a<br />

tu cuarto, si es que afuera tienes mucho calor; pero antes sal a<br />

tomar el aire un poco para no leer en seguida de comer». Iba a sentarme<br />

junto a la bomba <strong>del</strong> agua y el pilón, exornado éste muchas veces,<br />

como un fondo gótico, por una salamandra, que esculpía sobre la<br />

ruda piedra el móvil relieve de su cuerpo alegórico y ahusado, en un<br />

banco sin respaldo, sombreado por un Tilo, en aquel rinconcito <strong>del</strong><br />

jardín que daba, por una puerta de servicio, a la calle <strong>del</strong> Espíritu<br />

Santo, y en cuyo mal cuidado terreno se elevaba, en altura de dos<br />

escalones y formando saliente con la casa, como una construcción<br />

independiente, la despensa; veía yo su pavimento rojo y brillante como<br />

el pórfiro. Más que la guarida de Francisca, parecía un templecillo de<br />

Venus. Rebosaba con las ofrendas <strong>del</strong> lechero, <strong>del</strong> frutero, de la<br />

verdulera, que venían muchas veces de lejanas aldeas a dedicarle las<br />

primicias de sus agros. Y su tejado coronábalo siempre un arrullo de<br />

paloma.<br />

<strong>Librodot</strong> <strong>En</strong> <strong>busca</strong> <strong>del</strong> <strong>tiempo</strong> <strong>perdido</strong> I <strong>Marcel</strong> Proust<br />

61

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!