Librodot En busca del tiempo perdido I Marcel ... - Biblioteca Virtual

gran alegría, sino más probablemente alguna pena que acabaría con la
calma actual, le escribía que estaba muy ocupado y que no iba a poder
verla en ninguno de los días convenidos.
Y precisamente, una carta de ella se cruzaba con la suya:
Odette le suplicaba que aplazaran una cita. Se preguntaba Swann
el motivo; volvían la pena y las sospechas. En aquel nuevo estado de
agitación que lo dominaba, no podía cumplir el compromiso que él
mismo se había impuesto en un estado anterior de calma relativa, y
corría a su casa para exigir que se vieran todos los días. Y aunque ella
no le escribiera la primera, sólo con que contestara, eso bastaba para
que no pudiera pasarse más sin verla. Porque, al contrario de lo que
Swann calculaba, el consentimiento de Odette lo trastornaba todo en su
alma. Como hacen todos los que están en posesión de una cosa, para
saber lo que ocurriría si se quedaran sin ella por un momento, se
quitaba esa cosa del espíritu, dejando todo lo demás en el mismo estado
que cuando la cosa estaba allí. Y la falta de una cosa no sólo consiste
en que no la tengamos, no es un defecto parcial, sino un trastorno de
todo, un estado nuevo, que nunca pudo preverse en el estado anterior.
Pero otras veces, por el contrario .cuando Odette estaba a punto
de hacer un viaje., Swann escogía un pretexto para una ligera disputa, y
se resolvía, después de ella, a no escribirle y a no verla hasta que
volviera, dando así las apariencias y las ventajas de una riña seria, que
quizá creyera Odette definitiva, a una separación que en su mayor parte
era consecuencia inevitable del viaje y que Swann no hacía más que
anticipar un poco. Y se figuraba a Odette preocupada, afligida por no
recibir ni visita ni carta suya, y esa imagen calmaba sus celos y le
hacía más fácil el perder la costumbre de verla. Indudablemente,
allá en el fondo, acariciaba con gusto la idea de volver a ver a Odette;
pero esa idea estaba en las profundidades de su alma, arrinconada por
su resolución y por toda la interpuesta longitud de las tres semanas de
separación aceptada, y con tan poca impaciencia, que ya empezaba a
preguntarse si no duplicaría voluntariamente la duración de una
abstinencia tan fácil. Y esa abstinencia no tenía más que tres días de
vida, menos tiempo del que a veces se le pasaba sin ver a Odette, y sin
haberlo premeditado como ahora. Pero, de pronto, una ligera
contrariedad o un malestar físico .induciéndole a considerar el
momento presente como excepcional y fuera de toda regla, como
momento en que hasta la misma prudencia aceptaría el sosiego que trae
consigo un placer; y licenciaría hasta el retorno útil del esfuerzo, a
la voluntad suspendía la acción de esa facultad que dejaba ya de
ejercer su comprensión; o aún menos que eso, si se le ponía en la
cabeza una cosa que se le olvidó preguntar a Odette; por ejemplo,
Librodot En busca del tiempo perdido I Marcel Proust
259