Librodot En busca del tiempo perdido I Marcel ... - Biblioteca Virtual

ilustrador delante del pórtico, con su sombrero hongo. Esas palabras de
mi padre me exaltaron a una especie de arrobamiento, sentí que iba a
entrar entre aquellas .rocas de amatista, como un arrecife del mar de las
Indias., cosa que hasta entonces me parecía imposible; y con esfuerzo
supremo y muy superior a mis fuerzas, me despojé, como de un
caparazón sin objeto, del aire que en mi cuarto me rodeaba,
substituyéndolo por partes iguales de aire veneciano, de esa
atmósfera marina indecible y particular como la de los sueños que yo
encerraba en el nombre de Venecia, y sintiendo que en mí se operaba
una milagrosa desencarnación; a la cual vino a unirse en seguida
ese vago deseo de arrojar que se siente cuando hemos cogido un fuerte
catarro de garganta; y me tuve que meter en la cama, con una fiebre tan
persistente, que el médico dijo que no sólo había que renunciar al
viaje a Florencia y a Venecia, sino que era menester evitarme,
cuando estuviera restablecido, todo motivo de agitación, y abstenerse
de cualquier proyecto de viaje, por lo menos durante un año.
Y, por desgracia, prohibió igualmente, de modo terminante, que
me dejaran ir al teatro a oír a la Berma; aquella artista sublime, que
Bergote consideraba genial, quizá me habría consolado de no haber ido
a Florencia y a Venecia, y de no ir a Balbec, dándome emociones,
acaso tan bellas e importantes como las del viaje. Era menester
limitarse a mandarme todos los días a los Campos Elíseos, bajo la
guarda de alguien que no me dejara cansarme: para este oficio se
designó a Francisca, que había entrado a servir en casa después de
muerta mi tía Leoncia. Ir a los Campos Elíseos me era muy cargante.
Si, por lo menos, Bergotte los hubiera descrito en alguno de sus libros,
me habrían entrado deseos de conocerlos, como me pasaba con todas
las cosas cuyo duplicado empezaron por meterme en la imaginación.
Dábales ésta aliento y calor de la vida, les prestaba personalidad y yo
deseaba ya verla, en la realidad; pero en aquel jardín público mis
sueños no tenían adónde acogerse.
Un día, como estaba muy aburrido, en nuestro sitio de
siempre, junto al tiovivo, Francisca me llevó a una excursión al otro
lado de la frontera .que defendían separados por espacios iguales los
bastiones de los vendedores de barritas de azúcar., a aquellas regiones
vecinas, pero extranjeras, donde se ven cara desconocidas y por donde
pasa el coche de las cabritas; luego volvió a recoger los bártulos, que
había dejado en su silla junto a un macizo de laureles; estaba
esperándola paseando por la pradera de raquítico y corto césped,
amarillenta por el sol, y que tenía, al final, un estanque dominado
por una estatua, cuando salió del paseo, dirigiéndose a una muchachita
de pelo rojizo que estaba jugando al volante enfrente del estanque,
Librodot En busca del tiempo perdido I Marcel Proust
332