Librodot En busca del tiempo perdido I Marcel ... - Biblioteca Virtual

enunciado yo. Y si, con verosímil coincidencia, esa carta que yo
había compuesto hubiera sido la que Gilberta me escribiera, al
reconocer mi propia obra, no habría tenido la impresión de recibir una
cosa que no salía de mí, real, nueva, una dicha exterior a mi espíritu,
independiente de mi voluntad, don verdadero del amor.
Entre tanto, leía y releía una página que, aunque no era de
Gilberta, llegó a mí por su conducto, la página de Bergotte sobre la
belleza de los antiguos mitos en que se inspiró Racine, que tenía
siempre a mano, al lado de la bolita de ágata. Me enternecía pensar en
la bondad de mi amiga, que había mandado buscar el libro para mí; y
como todo el mundo necesita encontrar razones a su amor, hasta tener
la alegría de reconocer en el ser amado cualidades que, según
aprendieron en conversaciones o en libros, son dignas de excitar el
amor, y asimilárselas por imitación y convertirlas en nuevos motivos de
amor, aunque esas cualidades sean de lo más opuestas a las que
buscaba el amor cuando era espontáneo .lo mismo que le sucedía
antaño a Swann con el carácter estético de la belleza de Odette.,
yo que, al principio, desde Combray, quise a Gilberta por toda la
parte desconocida de su vida, en la que habría deseado precipitarme,
encarnarme, arrojando mi propia vida, que ya no me importaba nada,
pensaba ahora que Gilberta podría llegar a ser un día la humilde
sirvienta, la cómoda y adecuada colaboradora de esa vida mía tan
desdeñada y tan conocida, y que por la noche me ayudaría en mi
trabajo coleccionando folletos.
Por lo que hace a Bergotte, a aquel viejo infinitamente sabio y
casi divino, que primero fue causa de que quisiera a Gilberta antes de
haberla visto, ahora si lo quería era por causa de Gilberta.
Miraba con tanta complacencia como sus páginas sobre Racine
el papel con los sellos de lacre blanco, atado con muchas cintas
de color malva, en que ella me trajo envuelto el libro. Daba besos a la
bolita de ágata, que era lo mejor del corazón de mi amiga, la parte no
frívola, la parte fiel, y que, aunque estaba adornada con el hechizo
misterioso de la vida de Gilberta, vivía conmigo en mi cuarto, y
dormía en mi cama. Pero me daba yo cuenta de que tanto la belleza de
aquella piedra como la de las páginas de Bergotte, que asociaba yo con
gusto a la idea de mi amor a Gilberta, para dar a este amor una especie
de consistencia en los momentos en que se me aparecía como borroso e
inexistente; eran anteriores a mi enamoramiento, no se le parecían en
nada, que sus elementos se congregaron gracias al talento o a las
leyes mineralógicas, antes de que Gilberta me hubiera conocido,
de que en el libro y en la piedra no habría cambiado nada si
Gilberta no me hubiera querido, y que, por consiguiente, nada me
Librodot En busca del tiempo perdido I Marcel Proust
346