DIGITHÈQUE - Université Libre de Bruxelles

374 MARIE DELCOURT
réponse où Del Rio le félicite de sa décision C). Ces pièces
nous apprennent un fait, sans plus. Nous ne saurons pas ce qui
a décidé Lipse à s'établir à Leyde, ni les raisons profondes qui
l'ont déterminé à quitter la ville à la cloche de bois, en y laissant
sa femme, Anna vanden Calstere, comme une sorte d'otage,
ni par quelles hésitations il a passé en revenant au catholicisme.
Larvalus prodeo : aucune devise ne lui aurait mieux convenu.
Erasme, même lorsqu'il ment, et il ment avec aisance et allégresse,
laisse deviner ce qu'il pense: Lipse reste fermé, même
lorsqu'il dit la vérité.
Mais voici deux cents lettres, toutes inédites, échelonnées
entre 1591 et 1606, les unes en latin, les autres en français
- telle lettre de Moretus, commencée en latin à propos des
Politica, continue en français pour parler d'un héritage -,
deux en néerlandais. On ne connaissait jusqu'à présent que
deux lettres françaises de Lipse. Voici un vif et cordial échange
entre lui et les Moretus, Jean, l'époux de Martine Plantin, et ses
fils, Balthasar, Jean et Melchior: histoire d'une amitié et d'une
collaboration entre un homme et une famille entière.
Lipse envoie des manuscrits. Balthasar, respectueusement,
signale un lapsus. Son frère expose des problèmes concrets, de
papier, de caractères, de titres courants, de tables et d'indices.
Quel format faut-il choisir P Les savants préfèrent l'in-quarto,
mais des volumes octavo coûteraient moins cher et seraient plus
maniables (Lettre 51). Comment faire pour se défendre des
contrefacteurs, toujours à l'affût d'un livre nouveau capable
de devenir un best-seller P aucun privilège, à cette époque, ne
protège le premier imprimeur (L. 24). Jean junior prépare
pour la foire de Francfort un chargement de livres à vendre
(L. 48). Il en revient avec des volumes impatiemment attendus.
Il rapporte parfois des nouvelles désagréables. On colporte en
Allemagne luthérienne (L. 92), sous le titre Jusl{ Lipsi de
duplici concordia oralio, un discours censément prononcé à
Iéna en 1573, très suspect d'hétérodoxie, dont Lipse nia
l'authenticité et fit poursuivre l'imprimeur, ce qui provoqua,
du côté protestant, quelques réimpressions impossibles à désavouer
et fort embarrassantes pour l 'humaniste. Dans quelle
(2) Sur la présence à Anvers de ce double document et les différentes
versions connues des deux textes, voir p. IX et les notes aux
lettres 19 et 21.