DIGITHÈQUE - Université Libre de Bruxelles

BIBLIOGRAPHIE 473
Embryologistes, Physiologistes, Bactériologistes: Léo Errera, Jean Massart,
Louis Dollo, Pierre-Joseph et Edouard Van Beneden, le baron
Edmond de Sélys-Longchamps, Paul Pelseneer, Auguste Lameere, Léon
Frédéricq, Albert Brachet, notre illustre Jules Bordet... et combien
d'autres qui, par leur génie, leur noblesse, leur volonté, leur désintéressement
ont placé notre pays dans le courant scientifique international.
Le Florilège est œuvre collective. Il fut réalisé par les membres d'une
commission instituée au sein de la Classe des Sciences de l'Académie
Royale de Belgique et auxquels se sont associés des professeurs de nos
Universités qui ont accepté de prendre part, avec talent et autorité, à cet
hommage de reconnaissance nationale.
P. B.
Paul DELSEMME, Teodor de Wyzewa et le cosmopolitisme littéraire en
France à l'époque du Symbolisme. Travaux de la Faculté de Philosophie
et Lettres de l'U.L.B., XXXIV, Presses universitaires de
Bruxelles, 1967, 2 vol., xIII-391 et 135 pages.
Absent du Petit Larousse, mais consciencieusement cité par tous
ceux qui s'intéressent au Symbolisme, affieurant à la mémoire des nonspécialistes
comme traducteur et wagnérien de la première heure, Teodor
Wyzewski, qui se fit Wyzewa, est le modèle de ces hommes qui, connus
de leur temps, sombrent, quelques décades plus tard, dans l'obscurité.
C'est donc à une sorte de résurrection que nous fait assister M. Delsemme.
Il importait avant tout de faire mieux connaître ce Polonais, né
sur les bords du Dniester en 1862 et venu en France dès sa sixième année.
L'ouvrage de M. Delsemme débutera donc par une biographie qui a le
mérite, non seulement d'apporter toutes les précisions souhaitables quant
aux faits - l'auteur n'y a pas ménagé sa patience -, mais aussi d'esquisser
le portrait intellectuel de Wyzewa. A travers ses lectures de
jeunesse (Dickens, Taine, Michelet, Renan, France), à travers les témoignages
de ses amis (Leconte de Lisle, Jacques-Emile Blanche, Mallarmé),
on découvre une personnalité complexe, un caractère souvent difficile,
une sensibilité aiguë, une intelligence rare, une curiosité jamais satisfaite.
Utilisant des lettres, des récits, le Journal intime de Wyzewa,
M. Delsemme reconstitue, avec tact et finesse, ce que fut l'homme; se
défendant de tout parti pris, il fait justice de telle calomnie ou de tel
éloge, attentif à éclairer son personnage sans nous aveugler. Déjà dans
cette biographie apparaît tout l'intérêt de Wyzewa pour l'historien littéraire
: critique illustre de son temps, théoricien du Symbolisme, ami de
Mallarmé, collaborateur de premier plan de la Revue IVagnérienne, de
la Revue Bleue, de la Revue des Deux Mondes, biographe de Mozart,
musicologue averti et critique d'art, romancier même, Wyzewa est partout
présent et agissant. Talent protéiforme, peut-être trop riche et que
guette l'éparpillement, cosmopolite décidé, Wyzewa trouve ici un biographe
précis sans myopie, favorable sans indulgence.
Le portrait intellectuel de cette « éminence grise du Symbolisme»
n'est pas moins passionnant. Ardent wagnérien et partisan de l'art
total, apologiste du vers libre, Wyzewa fut, au moins sur le plan des
principes, un pionnier de la mise en valeur du subconscient par l'invention
d'un langage émotionnel apte à traduire la parole intérieure. Il