Porto Franco. I documenti del progetto, 1998-2001 - Regione Toscana
Porto Franco. I documenti del progetto, 1998-2001 - Regione Toscana
Porto Franco. I documenti del progetto, 1998-2001 - Regione Toscana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
La Biblioteca mantiene rapporti con l’Associazione<br />
“Nosotras” di Firenze e con la sua responsabile<br />
Mercedes Lourdes Frias alla quale è stato affidato<br />
l’incarico di una ricerca sul territorio; è inoltre attivo il<br />
rapporto con le Associazioni e gli Enti <strong>del</strong> Circondario<br />
empolese-val<strong>del</strong>sa sulla base <strong>del</strong>l’Accordo di<br />
programma.<br />
Iniziative rivolte al territorio:<br />
Sempre più le comunità locali sono caratterizzate dalla<br />
presenza di cittadini di recente immigrazione,<br />
provenienti da realtà culturali e linguistiche diverse. Per<br />
rispondere ai bisogni di lettura, di conoscenza e di<br />
informazione di questi nuovi soggetti – nell’ottica di un<br />
arricchimento per tutti – la biblioteca ha creato al<br />
proprio interno uno “scaffale multiculturale” in cui<br />
vengono messi a disposizione libri e video che<br />
documentano la cultura e la storia dei paesi di origine di<br />
questi nuovi immigrati; testi in lingua originale; libri e<br />
dizionari bilingue; materiali per l’alfabetizzazione<br />
linguistica etc. Particolarmente sviluppata è la sezione<br />
dedicata alle fiabe <strong>del</strong>la tradizione popolare, cui la<br />
biblioteca ha dedicato una specifica pubblicazione dal<br />
titolo Fiaba che vai…Paese che trovi!, in cui sono<br />
elencati 96 libri di fiabe, leggende, miti e canti di tutto il<br />
mondo, presenti sugli scaffali <strong>del</strong>la Vallesiana, con un<br />
indice analitico finale sulle diverse aree geografiche di<br />
diffusione.<br />
Oltre a questo la biblioteca offre regolarmente alle<br />
scuole consulenze bibliografiche e indicazioni di<br />
percorsi di ricerca interculturale sulla base <strong>del</strong> ricco<br />
materiale di cui dispone, e che mette a disposizione<br />
degli insegnanti particolarmente impegnati a favorire<br />
l’integrazione di bambini provenienti da altre culture nel<br />
contesto scolastico locale. Di concerto la biblioteca ha<br />
regolarmente inserito nei propri percorsi di didattica e di<br />
attività con le classi, il tema <strong>del</strong>l’interculturalità e <strong>del</strong>la<br />
diversità, quale filo conduttore <strong>del</strong>le esperienze svolte in<br />
biblioteca, dalla costruzione <strong>del</strong> libro animato<br />
all’incontro con gli autori. Tenendo conto di queste<br />
esperienze lo stesso Sindaco di Castelfiorentino ha<br />
scelto quale dono natalizio per tutti i bambini <strong>del</strong>le<br />
scuole <strong>del</strong> paese (asilo nido, scuola materna ed<br />
elementare) un libro che richiamasse i temi<br />
<strong>del</strong>l’interculturalità e <strong>del</strong>la conoscenza di altre culture.<br />
Inoltre, con i suoi punti prestito decentrati sul territorio<br />
comunale, attivati con il preciso scopo di avvicinare alla<br />
lettura e al libro persone che per motivi diversi<br />
rimangono escluse dai normali circuiti culturali, la<br />
biblioteca ha l’occasione di incontrare in contesti di vita<br />
quotidiana (centro commerciale coop, circoli ricreativi,<br />
spazi pubblici aperti…) molti migranti ai quali vengono<br />
proposti non solo libri e video, ma vengono date anche<br />
risposte di primo livello ai loro bisogni informativi più<br />
generali. L’integrazione degli immigrati nel tessuto<br />
sociale <strong>del</strong>la nostra zona Empolese-Val<strong>del</strong>sa è un<br />
obiettivo importante per la nostra Amministrazione,<br />
perseguito anche attraverso un servizio di interpretariato<br />
sociale, messo a disposizione dei cittadini stranieri<br />
residenti nel nostro territorio. Per offrire assistenza<br />
linguistica agli immigrati nei rapporti con gli uffici<br />
comunali, viene garantita anche la presenza settimanale<br />
all’URP di interpreti di lingua araba, cinese e albanese.<br />
E’ ancora in corso la ricerca sulle dinamiche per<br />
l’integrazione culturale con le comunità ospiti nel nostro<br />
territorio che possano fornire all’Amministrazione<br />
comunale gli elementi di conoscenza necessari alla<br />
progettazione di iniziative adeguate, nell’ambito<br />
<strong>del</strong>l’integrazione culturale con etnie diverse dalla<br />
nostra. La ricerca proseguita durante l’anno 2000 e<br />
condotta da Mercedes L. Frias, responsabile<br />
<strong>del</strong>l’Associazione “Nosotras”, ha fatto seguito ad una<br />
prima parte che fu presentata in occasione <strong>del</strong> Convegno<br />
“Biblioteche e intercultura” <strong>del</strong> 1999.<br />
Uso <strong>del</strong>le risorse finanziarie 2000:<br />
Determinazione n. 496 <strong>del</strong> 21.07.2000<br />
OGGETTO: Biblioteca comunale Vallesiana – Progetto<br />
“<strong>Porto</strong> <strong>Franco</strong>” – Incarico a Mercedes L. Frias<br />
Impegno di spesa di L. 5.000.000<br />
Determinazione n. 346 <strong>del</strong> 17.05.2000<br />
OGGETTO: Progetto regionale “<strong>Porto</strong> <strong>Franco</strong>”.<br />
Affidamento incarico per la realizzazione di pagine<br />
Internet.<br />
Impegno di spesa di L. 5.000.000<br />
FIESOLE<br />
CENTRO INCONTRI<br />
Indirizzo: Piazza Etrusca- Compiobbi- Fiesole<br />
Telefono e fax: 055 6593090<br />
E-mail:lachiave80@hotmail.com<br />
Sito Web: http://www.comune.fiesole.fi.it<br />
Tipologia <strong>del</strong> centro: formazione, arte e spettacolo,<br />
laboratori, didattica<br />
Informazioni sul centro:<br />
Il Centro interculturale è nato in un luogo come il<br />
Centro Incontri già deputato da anni all’aggregazione e<br />
a varie e diversificate attività culturali di svariati gruppi<br />
<strong>del</strong> territorio di Fiesole. E’ sede <strong>del</strong>la Biblioteca<br />
Comunale e ospita i corsi <strong>del</strong>la Corale <strong>del</strong>la Scuola di<br />
Musica di Fiesole, laboratori teatrali e spazio espositivo<br />
aperto a tutti gli artisti. Essendo quotidianamente<br />
frequentato da persone di diverse età , che perseguono<br />
diverse attività culturali il Centro funziona come luogo<br />
di intergenerazionalità. E’ in oltre un punto<br />
fondamentale di distribuzione <strong>del</strong> Foglio di Fiesole,<br />
giornale interno al Comune che diffonde e promuove le<br />
attività <strong>del</strong> centro stesso e <strong>del</strong> territorio in genere.<br />
Risorse strumentali: Il Centro Incontri offre servizio di<br />
fax, fotocopiatrice, 3 p c, impianto audio-video,<br />
pianoforte, pannelli espositivi.<br />
Risorse strutturali: biblioteca, segreteria <strong>del</strong>le varie<br />
attività <strong>del</strong> Comune, piccolo palcoscenico, sala<br />
insonorizzata, sala riunioni<br />
Come Centro Interculturale ospita l’Associazione La<br />
Chiave TEATRO.<br />
La Chiave TEATRO:<br />
Opera nel campo <strong>del</strong>la creazione teatrale con la<br />
prerogativa specifica di indagare le culture altre e di<br />
coinvolgere le risorse artistiche migrate in questo paese<br />
creando un centro di riferimento in cui i giovani artisti,<br />
gli artisti migranti, gli organismi artistici già esistenti<br />
sul territorio e coloro che desiderano avvicinarsi all’arte<br />
270