Porto Franco. I documenti del progetto, 1998-2001 - Regione Toscana

La Biblioteca mantiene rapporti con l’Associazione
“Nosotras” di Firenze e con la sua responsabile
Mercedes Lourdes Frias alla quale è stato affidato
l’incarico di una ricerca sul territorio; è inoltre attivo il
rapporto con le Associazioni e gli Enti del Circondario
empolese-valdelsa sulla base dell’Accordo di
programma.
Iniziative rivolte al territorio:
Sempre più le comunità locali sono caratterizzate dalla
presenza di cittadini di recente immigrazione,
provenienti da realtà culturali e linguistiche diverse. Per
rispondere ai bisogni di lettura, di conoscenza e di
informazione di questi nuovi soggetti – nell’ottica di un
arricchimento per tutti – la biblioteca ha creato al
proprio interno uno “scaffale multiculturale” in cui
vengono messi a disposizione libri e video che
documentano la cultura e la storia dei paesi di origine di
questi nuovi immigrati; testi in lingua originale; libri e
dizionari bilingue; materiali per l’alfabetizzazione
linguistica etc. Particolarmente sviluppata è la sezione
dedicata alle fiabe della tradizione popolare, cui la
biblioteca ha dedicato una specifica pubblicazione dal
titolo Fiaba che vai…Paese che trovi!, in cui sono
elencati 96 libri di fiabe, leggende, miti e canti di tutto il
mondo, presenti sugli scaffali della Vallesiana, con un
indice analitico finale sulle diverse aree geografiche di
diffusione.
Oltre a questo la biblioteca offre regolarmente alle
scuole consulenze bibliografiche e indicazioni di
percorsi di ricerca interculturale sulla base del ricco
materiale di cui dispone, e che mette a disposizione
degli insegnanti particolarmente impegnati a favorire
l’integrazione di bambini provenienti da altre culture nel
contesto scolastico locale. Di concerto la biblioteca ha
regolarmente inserito nei propri percorsi di didattica e di
attività con le classi, il tema dell’interculturalità e della
diversità, quale filo conduttore delle esperienze svolte in
biblioteca, dalla costruzione del libro animato
all’incontro con gli autori. Tenendo conto di queste
esperienze lo stesso Sindaco di Castelfiorentino ha
scelto quale dono natalizio per tutti i bambini delle
scuole del paese (asilo nido, scuola materna ed
elementare) un libro che richiamasse i temi
dell’interculturalità e della conoscenza di altre culture.
Inoltre, con i suoi punti prestito decentrati sul territorio
comunale, attivati con il preciso scopo di avvicinare alla
lettura e al libro persone che per motivi diversi
rimangono escluse dai normali circuiti culturali, la
biblioteca ha l’occasione di incontrare in contesti di vita
quotidiana (centro commerciale coop, circoli ricreativi,
spazi pubblici aperti…) molti migranti ai quali vengono
proposti non solo libri e video, ma vengono date anche
risposte di primo livello ai loro bisogni informativi più
generali. L’integrazione degli immigrati nel tessuto
sociale della nostra zona Empolese-Valdelsa è un
obiettivo importante per la nostra Amministrazione,
perseguito anche attraverso un servizio di interpretariato
sociale, messo a disposizione dei cittadini stranieri
residenti nel nostro territorio. Per offrire assistenza
linguistica agli immigrati nei rapporti con gli uffici
comunali, viene garantita anche la presenza settimanale
all’URP di interpreti di lingua araba, cinese e albanese.
E’ ancora in corso la ricerca sulle dinamiche per
l’integrazione culturale con le comunità ospiti nel nostro
territorio che possano fornire all’Amministrazione
comunale gli elementi di conoscenza necessari alla
progettazione di iniziative adeguate, nell’ambito
dell’integrazione culturale con etnie diverse dalla
nostra. La ricerca proseguita durante l’anno 2000 e
condotta da Mercedes L. Frias, responsabile
dell’Associazione “Nosotras”, ha fatto seguito ad una
prima parte che fu presentata in occasione del Convegno
“Biblioteche e intercultura” del 1999.
Uso delle risorse finanziarie 2000:
Determinazione n. 496 del 21.07.2000
OGGETTO: Biblioteca comunale Vallesiana – Progetto
“Porto Franco” – Incarico a Mercedes L. Frias
Impegno di spesa di L. 5.000.000
Determinazione n. 346 del 17.05.2000
OGGETTO: Progetto regionale “Porto Franco”.
Affidamento incarico per la realizzazione di pagine
Internet.
Impegno di spesa di L. 5.000.000
FIESOLE
CENTRO INCONTRI
Indirizzo: Piazza Etrusca- Compiobbi- Fiesole
Telefono e fax: 055 6593090
E-mail:lachiave80@hotmail.com
Sito Web: http://www.comune.fiesole.fi.it
Tipologia del centro: formazione, arte e spettacolo,
laboratori, didattica
Informazioni sul centro:
Il Centro interculturale è nato in un luogo come il
Centro Incontri già deputato da anni all’aggregazione e
a varie e diversificate attività culturali di svariati gruppi
del territorio di Fiesole. E’ sede della Biblioteca
Comunale e ospita i corsi della Corale della Scuola di
Musica di Fiesole, laboratori teatrali e spazio espositivo
aperto a tutti gli artisti. Essendo quotidianamente
frequentato da persone di diverse età , che perseguono
diverse attività culturali il Centro funziona come luogo
di intergenerazionalità. E’ in oltre un punto
fondamentale di distribuzione del Foglio di Fiesole,
giornale interno al Comune che diffonde e promuove le
attività del centro stesso e del territorio in genere.
Risorse strumentali: Il Centro Incontri offre servizio di
fax, fotocopiatrice, 3 p c, impianto audio-video,
pianoforte, pannelli espositivi.
Risorse strutturali: biblioteca, segreteria delle varie
attività del Comune, piccolo palcoscenico, sala
insonorizzata, sala riunioni
Come Centro Interculturale ospita l’Associazione La
Chiave TEATRO.
La Chiave TEATRO:
Opera nel campo della creazione teatrale con la
prerogativa specifica di indagare le culture altre e di
coinvolgere le risorse artistiche migrate in questo paese
creando un centro di riferimento in cui i giovani artisti,
gli artisti migranti, gli organismi artistici già esistenti
sul territorio e coloro che desiderano avvicinarsi all’arte
270