Porto Franco. I documenti del progetto, 1998-2001 - Regione Toscana

metodologie e i seminari di studio che si sono svolti c/o
i centri interculturali e “La Madonna del Sasso” (S.
Brigida, FI) hanno interessato docenti, educatori e altri
Centri della rete 2001 (Risonanze e Pangea FI). Il
progetto prosegue nell’anno in corso.
“Un Tempio per la Pace “(FI): cooperazione alla
realizzazione in Piazza S. Croce (FI) della ‘Festa per la
Pace’, la cui realizzazione prevista per la primavera
2001 è stata rinviata nel mese di settembre c.a..
“Gli Anelli Mancanti” (FI): realizzazione della giornata
per l’anniversario della liberazione della Somalia,
Piazza S.M. Novella (FI), 2 luglio 2000. Nell’occasione
è stata allestita una mostra di materiali informativi e
didattici, oggetti tradizionali sul Corno d’Africa. Sono
state inoltre donate delle targhe ad Associazioni che si
occupano di adozione internazionale e a rappresentanti
di comunità e di enti che operano per i diritti umani.
Hanno dato la loro adesione i Centri della rete: Progetto
Arcobaleno (FI), G. La Pira (FI), Casa del popolo di
Ponte a Greve (FI), Laboratorio permanente per la Pace
(FI), Nosotras (FI), Progetto Contatto, Afroimage-
Sahara Desert (FI), un Tempio per la Pace (FI),
Biblioteca Comunale Vallesiana di Castelfiorentino,
Centro di documentazione e promozione della musica di
strada di Pelago, Istituto Ernesto de Martino di Sesto
F.no.
“Centro Educativo Popolare” (FI): incontri di
conoscenza e scambio che hanno portato alla
elaborazione di un progetto per la promozione sociale e
culturale di donne migranti. Il progetto, in attesa di
approvazione per la sua attivazione, è stato presentato al
Comune di Firenze nell’anno 2000, in seguitio
riproposto nel 2001 .
“Centro Mondialità Sviluppo Reciproco” (LI): incontri
di programmazione con il Cospe di Firenze, il Centro
Mondialità e la responsabile del Centro “Biblioteca di
Pace” per la realizzazione della fase conclusiva del
progetto triennale (precedentemente avviato) relativo
alla produzione dei kit multimediali “Afaq-orizzonti, il
Mediterraneo e le sue culture. Società- Tradizioni-
Costumi”. La pubblicazione del terzo kit “Israele
Palestina” avverrà nell’anno in corso; la presentazione
del secondo kit “Algeria” (c/o Sala Est-Ovest della
Provincia di FI) è avvenuta nell’anno 2000.
“Centro Interculturale del Comune di Pontassieve”:
realizzazione del progetto triennale “Popoli e Culture”
che prevede la pubblicazione di volumetti temati relativi
alle attività multiculturali svolte dagli operatori della
Biblioteca di Pace nelle scuole (Comuni di Pontassieve,
Pelago, Rufina, Fiesole, Firenze). Il progetto è stato
approvato e co-finanziato per la pubblicazione del
primo volumetto (e in parte per il secondo) dalla
Regione Toscana, dai Comuni interessati e dalla Coop.
E’ in stampa il primo libro della collana “Laboratori
Interculturali” a cura di “Edizioni Cultura della Pace
(E.C.P.).
“Casa del popolo di Ponte a Greve”: cooperazione per la
realizzazione di una mostra con interviste ad alcuni
mediatori culturali della Biblioteca di Pace.
Iniziative rivolte al territorio anno 2000:
L’associazione Biblioteca di Pace si caratterizza come
laboratorio permanente all’intercultura mediante attività
di vario genere rivolte a scuole e cittadini, che
promuovono le metodologie e sviluppano alcune delle
attività consolidate nel corso degli anni.
RICERCA E SPERIMENTAZIONE
Attivazione di una prima rete – docenti, denominata
“INGIOCO”, ha lo scopo di valorizzare le attività
interculturali svolte nelle scuole e i materiali prodotti, la
sperimentazione didattica, la pubblicazione di materiali
multiculturali e plurilingui a cura degli stessi insegnanti
della rete e dei mediatori culturali provenienti da Paesi
diversi, la formazione permanente per realizzare una
Scuola che operi per una cittadinanza attiva, che
interagisca con il territorio e la comunità locale.
L’avvio dell’Archivio pedagogico e didattico favorisce
la raccolta e la diffusione di esperienze e di strumenti
plurilingui multidisciplinari, soprattutto in relazione
all’insegnamento della lingua italiana ad alunni e
genitori -- cittadini stranieri (L.2).
MATERIALI MULTIMEDIALI INFORMATIVI DI
DOCUMENTAZIONE
Lo “Scaffale multimediale plurilingue” per i cittadini
stranieri, con materiali nelle diverse lingue di origine,
offre occasioni di incontro, comunicazione e scambio
reciproco tra le varie realtà territoriali: famiglie,
giovani, cittadini di diversa provenienza, mediatori
linguistici e operatori interculturali, educatori (lo
scaffale è realizzato in collaborazione con la biblioteca
comunale Isolotto del quartiere n.4 di Firenze).
Il “Catalogo ragionato” e l’aggiornamento dello
scaffale multiculturale plurilingue per l’educazione
interculturale, alla pace e ai diritti umani “Fondo di
Pace” favorisce la diffusione e l’uso dei materiali per
ragazzi e genitori, insegnanti, educatori. Il servizio di
prestito e consulenza didattica si svolge con cadenza
settimanale (giovedì ore 17.30-20.00)
Presentazione della pubblicazione “Fiabe sotto le
stelle”, con l’obiettivo di favorire il confronto e lo
scambio su tematiche interculturali a partire dalle fiabe
delle diverse culture. Il libro è stato presentato presso la
sede dell’associazione, in scuole e biblioteche pubbliche
e, più recentemente, alla Fiera del Libro per ragazzi di
Bologna (2001) nello spazio del Ministero della
Pubblica Istruzione.
Raccolta delle richieste e distribuzione gratuita dei libri.
Collana Colorata per ragazzi (8-12 anni) “COCO”
(nell'ambito del programma interculturale del Quartiere
4 di Firenze): realizzazione di una serie di libri illustrati
da illustratori immigrati, con racconti in italiano e in
lingua di origine.
“I Laboratori interculturali”: collana in tre volumetti
che raccolgono alcune esperienze di laboratorio di
linguaggi espressivi realizzate nelle scuole dalla
Biblioteca di Pace (anni 1995-2000). E’ in corso di
stampa il primo volumetto a cura delle Edizioni Cultura
della Pace realizzato in collaborazione con il Centro
Interculturale del Comune di Pontassieve- Pelago –
Rufina con progetto approvato dalla Regione Toscana.
EDUCAZIONE ALLA PACE
Promozione e diffusione del programma internazionale
della Brahama Kumaris (Università spirituale indiana)
“Vivere i Valori” secondo il progetto approvato dal
Ministero della Pubblica Istruzione. Il progetto interessa
le scuole di ogni ordine e grado, genitori e cittadini in
274