VAN DE STREEK - Variaties

vast te leggen: hoe moeten we erachter komen dat de familienaam
Thijssing in het Gronings Taizen is (misschien afgeleid van de
plaatsnaam Thesinge?), of Lijnema Lainemoa! Het is in verreweg de
meeste gevallen zo dat een Nederlandse ij correspondeert met een
Groninger ie, maar hier blijkbaar niet.
6. Van ver en heinde
De volkstelling van 1947 leverde voor Groningen zo'n 1100
verschillende namen op die met Van beginnen en direct gevolgd
worden door een aardrijkskundige naam, van Van Aalderen tot Van
Zijtveld. Het bijzonderste aan een lijst van deze omvang is wellicht
niet eens het bijna geheel ontbreken van een geografische naam uit
de eigen provincie: tegenover de grote aantallen mensen die (De)
Vries en Drent(h) heten, vallen de Groningers nu eenmaal al veel
langer weg tegen hun buurprovincies.... Niemand toch heet Van
Oude Pekela, Van Pieterburen of Van Oosterwijtwerd. Van
Slochteren, Van Stedum en misschien Van Marum vormen daarom
bijzondere momenten in die lange opsomming te midden van vogels
van velerlei pluimage:
-1 een groot aantal niet-direct herkenbare lokaliseringen
Van Sabben
Van Luit
Van Jole
Van Plateringen
-2 grotere plaatsen
Van Amersfoort
Van Apeldoorn
Van Haarlem
Van Tholen
-3 oorspronkelijk kleinere van dichtbij
Van Dokkum
Van Lekkum
Van Coevorden
124