VAN DE STREEK - Variaties

Tot slot zou ik nog even willen stilstaan bij een kenmerk dat vele
West-Vlaamse familienamen eigen is: het behoud van de oude
eind-e. Ook in Oost-Vlaanderen zijn familienamen op -e sterk
vertegenwoordigd, al is in veel gevallen de frequentie van de variant
met -e hoger in West-Vlaanderen. Ook in dit geval bieden de
familienamen een mooie afspiegeling van iets dat ook nog in de
huidige dialecten terug te vinden is: in West-Vlaanderen en westelijk
Oost-Vlaanderen bleef de oude eind-e uit het Middelnederlands in
heel wat woorden bewaard. In de West-Vlaamse dialecten eindigen
woorden als beek, straat, neus op -e. A. Marynissen (1999) illustreerde
de correlatie tussen het verspreidingsgebied van de oude
eind-e in de dialecten en de verspreiding van familienamen op -e aan
de hand van een aantal familienamen die de naam van een dier
bevatten (bv.: Vincke versus Vinck).
KAART 9: De familienamen Devries, Devriese en varianten
343