VAN DE STREEK - Variaties

Hugo Ryckeboer
FRANS- VLAANDEREN
NEDERLANDSE FAMILIENAMEN IN NOORD-FRANKRIJK
Wie ooit in Noord-Frankrijk heeft gereisd, zal wel niet naast de vele
plaats- en familienamen van Nederlandse/Vlaamse origine hebben
kunnen kijken. Waar komen die voor en waar komen ze vandaan?
Een Franse familienamenatlas zoals er voor het Nederlandse
taalgebied een in de maak is (zie MARYNISSEN 1997) en die op deze
vragen misschien een antwoord zou kunnen geven, bestaat niet.
Maar zoals men voor België beschikt over de interessante website
van Geonome 1
om familienamen te lokaliseren, zo beschikt een
Franse werkgroep "Notre Familie" over een minstens al even
interessante website, waarin op basis van de geboortegegevens de
frequentie van familienamen per departement aangeduid wordt met
kleurschakeringen 2
. Klikt men op een ingekleurd departement, dan
krijgt men de frequentie per plaats aangegeven. Daar kan men weer
op een bepaalde plaats klikken en leest men voor die plaats de
benaderende frequentie van de daar voorkomende namen. Aangezien
die tabellen voor vier verschillende periodes tussen 1891 en 1990
voorhanden zijn, laten de gegevens toe om het chronologisch verloop
van het gebruik en de spreiding der familienamen over de 20 ste
eeuw
te volgen. Bovendien is er een globale tabel met de 5000 meest
voorkomende namen in heel Frankrijk.
1. De top-tien van de Nederlandse namen in heel Frankrijk
Laten we eens gaan kijken hoeveel Nederlandse namen daarin
voorkomen. De spits wordt afgebeten door Devos op de 783 ste
plaats.
Die familienaam komt verspreid voor in de hele noordelijke helft
van Frankrijk, maar vooral in Nord - Pas-de-Calais. Daar is hij
bijzonder frequent in Frans-Vlaanderen, vooral in de omgeving van
349