VAN DE STREEK - Variaties

oog en ongena(de) in deze namen een h toe te voegen. Dat het wel
gebeurt, zegt iets over de uitspraak van de medeklinker h in dit deel
van ons taalgebied. We noemen dit verschijnsel hypercorrectie. In
essentie komt het hierop neer: het besef dat de klank h vaak niet
uitgesproken wordt in woorden waarvan de spelling laat zien dat er
(oorspronkelijk) wel een h aanwezig is (bv: hoed, hond...), leidt
vaak tot overdreven aandacht voor de h. Dat laatste resulteert dan
wel eens in de weergave van een h, in uitspraak of, zoals hier, in
spelling, waar er geen gerealiseerd zou mogen worden. Dat is het
geval in Liefhooghe (ook: Liefhoge) en Hongenae.
KAART 7: De familienamen Hongenae en Ongenae
Ook in andere delen van Nederlandstalig België zijn dat type
hypercorrecte h's in familienamen terug te vinden, maar Liefhooghe
341