VAN DE STREEK - Variaties

5. Beroepen en familienamen
Familienamen die verwijzen naar het beroep dat de voorouder
uitoefende, komen veelvuldig voor. Dat was al te merken in een
aantal namen die hierboven besproken zijn en verwijzen naar notenof
uienhandelaars. Bij de meest verspreide familienamen wezen we
al op De Smet 'smid'. In de Oost-Vlaamse lijst vinden we verder
namen als De Sae deleer (zadelmaker), De Spiegele er (spiegelmaker),
De Vlees(s)chauwer (slager), De Permentier (kleermaker),
De Waegeneer (wagenmenner, vrachtrijder), De Vetter of
Dhuyvetter (huidevetter) of De Blander (menger of brouwer).
5.1. Boevers en koeiers
Dat de landbouw een grote rol speelt in het leven van de mens hoeft
geen verdere uitleg. Koeiers, boevers, poesters, het waren allemaal
knechten die met het landbouwbedrijf te maken hadden. De
dialectnamen verdwijnen samen met het verdwijnen van deze
beroepen, maar leven onder andere verder in familienamen.
De families De Boever en hun naamvarianten zoals De Bouver
wonen vooral in Oost-Vlaanderen, maar komen in veel mindere
mate ook voor in West-Vlaanderen. Zelfs de varianten met eind-e
(De Boevere en De Boevré) komen hier frequenter voor dan in
West-Vlaanderen. Een boever is een paardenknecht; uit onze
dialectenquêtes blijkt dat deze beroepsnaam vooral voorkomt in het
zuidoosten van West-Vlaanderen en in het zuidwesten van Oost-
Vlaanderen. Ryckeboer (1989) publiceerde in WVD-Contact een
kaart met de dialectbenamingen voor de paardenknecht, die we
hieronder opnieuw afdrukken. Het woord boever hangt samen met
het Franse bouvier dat 'ossendrijver' betekent. Oorspronkelijk zal
het Franse bouvier en het Middelnederlandse boevier, boever wel
'veehoeder' in het algemeen betekend hebben. De familienaam (De)
Boever komt reeds voor in leper in 1306 en in Kortrijk vanaf
ongeveer 1300, wat erop wijst dat het woord toen reeds uit het Frans
was ontleend (zie RYCKEBOER 1989: 10).
319