VAN DE STREEK - Variaties

(645) (zie ook het voorwoord van dit boek). Dat de cijfers zo hoog
liggen, heeft weliswaar gedeeltelijk te maken met het feit dat hierbij
niet geabstraheerd wordt van kleine, en vaak irrelevante, spellingverschillen.
Dat laatste geldt echter voor alle provincies, zodat West-
Vlaanderen in verhouding hoe dan ook opvallend veel
regiospecifieke familienamen bezit. Dat zegt iets over de
geschiedenis van het gebied en dan m.n. over de bevolkingssamenstelling:
uit de vergelijking kan geconcludeerd worden dat de
West-Vlamingen bijzonder honkvast (geweest) zijn en dat de
provincie weinig migratie van buitenaf ondergaan heeft. Daardoor
wordt de familienaamstudie voor West-Vlaanderen vanuit
dialectologisch perspectief des te interessanter. 5
2. De klankvorm van enkele West-Vlaamse familienamen
In wat volgt, zou ik wat uitvoeriger en systematischer willen
stilstaan bij de verschijningsvorm van een aantal West-Vlaamse
familienamen. Bedoeling is aan te tonen in welk opzicht die namen
typisch West-Vlaams zijn. Dat brengt ons bij de relatie tussen de
spreektaal- of dialectkenmerken van de zuidwestelijke periferie van
ons taalgebied en de verschijningsvorm van de familienamen in
kwestie. Ik zal in de eerste plaats aandacht besteden aan een aantal
klankaspecten. Onze familienamen reflecteren namelijk bepaalde
klankkenmerken die de West-Vlaamse dialecten eigen zijn en/of
waren op het moment dat de familienamen hun definitieve vorm
kregen.
De namen Goe(d)g(h)ebeur en Quag(h)ebeur mogen de spits
afbijten. Het bijgevoegde kaartje laat zien dat deze namen
voornamelijk in West-Vlaanderen voorkomen, tenminste in die
verschijningsvorm. Uit vroeger onderzoek 6
bleek reeds dat de naam
Quaghebeur zijn sterkste concentratie kent in het zuidelijke en
zuidwestelijke deel van de provincie, de naam Goeghebeur in het
noorden en noordoosten. De naam Goeghebeur vindt in het noorden
aansluiting bij de variant Goedgebuur(e), die met name in Zeeland
en Holland een ruime verspreiding kent. Van een 'kwade buur' is
over de rijksgrens echter geen spoor te vinden. Opvallend is verder
dat het Quaghebeur-Goeghebeur-gebicd in het zuiden een
331