VAN DE STREEK - Variaties

5. Meyerink versus Meijering
Namen op ink komen binnen-Drents bezien vooral zuidelijk voor en
dat is niet verbazend voor wie de frequentie kent waarmee ze vooral
in Overijssel geregistreerd zijn (zie ook blz. 166 en blz. 171). Dat is
eenvoudig te illustreren wanneer we de meest gangbare in Drenthe
voorkomende meerlettergrepige familienamen op ink afnemend naar
frequentie op een lijstje zetten en nagaan waar deze het meest
aangetroffen zijn in 1947:
aantal naam grootste aantallen dragers
311 Meppelink Meppel 62, Dalen 52
266 Meyerink Coevorden 115, Dalen 82
241 Bennink Hoogeveen 44, Zuidwolde 34
127 Masselink Emmen 33, Schoonebeek 22
109 Reinink Westerbork 30, Coevorden,
Emmen en Meppel elk 19
100 Bruggink Smilde46, Beilen 15
De laatste naam levert een onverwacht groot aantal dragers op in een
binnen dit overzicht relatief noordelijke gemeente als Smilde 10
, maar
voor het overige is het telkens Zuid-Drenthe dat we vooraan zien bij
de aantallen dragers van meerlettergrepige namen op ink. 11
Het is een intrigerende oppositie die er kennelijk in Drenthe bestaat
tussen Noord en Zuid met namen als Meyerink (266) tegenover
Meijering (405). Deze twee zijn daarenboven bijzonder omdat beide
varianten in beide frequentie-overzichten, respectievelijk van -ink en
-ing, hoog eindigen. Meestal correspondeert een veel voorkomende
naam in het ene rijtje met een gering aantal dragers in het andere.
De vraag is, wat dit te maken kan hebben met het huidige Drents.
Als we verschijnselen uit het nabije of hedendaagse Drents kunnen
vinden die met hetzelfde fenomeen te maken hebben, is de
tegenstelling -ingl-ink daarmee niet verklaard, maar onderdeel
geworden van een groter dialectologisch geheel. Wij denken dat dat
verschijnsel er is.
138