VAN DE STREEK - Variaties

afleidingen van een zaaknaam die beroepsnaam wordt (alleen
afleidingen met een tweede-naamvals-s komen hier aan de orde; zie
ook GOOSSENS 1978).
Deze namen hebben we geselecteerd uit twee lijsten met Noord-
Brabantse familienamen samengesteld met het computerprogramma
voor de verspreiding van Belgische en Nederlandse familienamen.
De eerste lijst bevat regiospecifieke familienamen voor Noord-
Brabant die op slechts één naamdrager na in geen enkele andere
provincie voorkomen (pas op: alleen in die spelling van de namen);
de tweede lijst is een lijst met familienamen die in Noord-Brabant
meer dan honderd keer voorkomen, maar ook wel in andere
provincies geattesteerd werden, zij het in mindere mate (dus minder
dan 100 keer). Hieruit koos ik een aantal varianten die met
dialectologische verschijnselen, met name klankverschijnselen, in
verband te brengen zijn.
2. "Rademaker" en varianten
In de regiospecifieke namenlijsten komen een aantal varianten voor
van het woord rade(n)maker, dat één van de dialectwoorden is voor
een wagenmaker of voor een maker van wagen- of karwielen. Deze
Noord-Brabantse varianten zijn Raaijmakers (902), Raaymakers
(362), Raijmakers (207), Raijmaekers (7), Raaijmaakers (4),
Raaymaakers (4) en Raijmaakers (2).
2.1. De dialectwoorden en de familienamen
Om de varianten van de familienamen te kunnen vergelijken met de
dialectbenaming, tekende ik een kaart met de verschillende
dialectwoorden (zie kaart 1). Deze dialectwoorden zijn verzameld in
de lemmata wagenmaker (blz. 2693-2694) en rademaker (blz. 2694-
2695) in aflevering WBD II.8 (Houtbewerking II). Het
dialectmateriaal uit de enquêtevragen dateert uit 1940, 1955, 1957
en 1963. De wagenmaker wordt er gedefinieerd als de vakman die
karren, wagens en wielen vervaardigt en repareert. Met een
rademaker wordt in deze aflevering een vakman die gespecialiseerd
is in het maken van kar- en wagenwielen bedoeld. Over die
specialisatie moet wel een opmerking gemaakt worden. Eylenbosch
222