VAN DE STREEK - Variaties

KAART 9: Thuis en Thuys in 1993
De Liemerse en de Veluwse dialecten hebben o.a. als kenmerk dat de
grens tussen old en oud er doorheen loopt: het oosten van de Veluwe
en het grootste deel van de Liemers kennen - evenals de Achterhoek
- old, terwijl ten westen van de lijn Dieren, Apeldoorn, Wezep,
Zwolle oud voorkomt, evenals in het westelijke deel van de Liemers.
Het betreft een grens die nog maar een paar eeuwen oud is en door
westelijke invloed ontstaan is: oud verdringt old. 19
De oppositie old -
oud en parallel daaraan holt - hout, gold - goud en kold - koud komt
ook in de Gelderse familienamen voor. Analyse van de woonplaatsen
van een selectie van naamdragers waarin deze elementen
voorkomen, leert dat de verspreiding vaak een totaal andere is dan
die in de dialecten. Tot slot van deze bijdrage als illustratie hiervan
een selectie van familienamen met hold, holt, houd, hout.
181