VAN DE STREEK - Variaties

2. Vroeger, hier en nu
Door Oost-Vlaanderen, de provincie die dialectologisch wat
verscholen ligt tussen het homogene West-Vlaamse en het machtige
Brabantse gebied, lopen nogal wat verschillende dialectgrenzen.
Voor 'buitenstaanders' is deze provincie wellicht het meest bekend
door zijn beroemde stad Gent, die terug te vinden is in de
familienaam Van Gent. Niet alleen Gent, ook kleinere steden en
dorpen, en zelfs gehuchten, vonden hun weg in familienamen.
Enkele voorbeelden van Oost-Vlaamse kleinere plaatsen in
familienamen zijn Van Eenaeme, Van Schoohsse (of de variant Van
Schoors - Schorisse wordt in de streek uitgesproken als schuuasd),
Van Hoorebeke en Van Welden. Oudenaarde, na Gent een van de
belangrijkste steden in Oost-Vlaanderen, is zelfs in een paar familienamen
terug te vinden: Van Oudenaerde, Oudenaert, Van Haudenaerde,
Aunaert. De laatste variant leunt wellicht het dichtst aan bij
de dialectische uitspraak anóórdd. Oudenaarde is vooral bekend om
zijn mooie stadhuis en zijn wereldberoemde wandtapijten, geweven
door bekende of minder bekende tapijtwevers. Zij brachten als een
handtekening hun merktekens aan op hun tapijten. Die merktekens
zijn opgenomen in een boek 3
, waarin naast de merktekens de namen
van de bedoelde tapijtwevers staan opgeschreven. Opvallend eraan is
dat die namen vertrouwd klinken voor iemand van de streek, omdat
het familienamen zijn die nu nog altijd frequent gebruikt worden. Zo
blijken er in Oudenaarde in de 16 e
eeuw tapijtmeesters te wonen met
de namen Cobbaut, Nokerman, De Brauere, Walrave, Benne, Van
den Broucke, Moreels, Van den Muelene, Boogaert, De Bleeckere,
Van den Neste, De Waghenere en Van Boereghem. In een latere
periode vinden we Blommaert, Verpoest, De Moor, Van Coppenolle,
Van der Stichelen, Gaypeerts, Hutze, enz.
Natuurlijk komen niet alle namen alleen maar in de streek van
Oudenaarde voor, een aantal ervan hoor je in de hele provincie of
zelfs daarbuiten, zoals de naam Vandenbroecke. Voorbeelden van
regiospecifiekere namen zijn Nokerman, Hutse en Verpoest,
waarover verder meer. Ruimer verspreid zijn namen als Boogaert,
De Moor en Moreels. Sommige van deze namen zijn nu uitgestorven
zoals Van Boereghem en Gaypeerts. Andere worden anders gespeld:
De Brauere lijkt vervangen te zijn door De Brouwer(e) of De
Brauwer(e); Hutze wordt tegenwoordig als Hutse geschreven.
304