VAN DE STREEK - Variaties

More documents

Recommendations

Info

en Hongenae zijn zoals gezegd typisch West-Vlaams. Bovendien gaat het hier om een verschijnsel waar de West-Vlaming wel vaker last mee heeft, niet alleen waar het de productie van de klank h betreft, maar minstens evenzeer voor de klank g (zoals in goed). Is het niet uitspreken van de klank h een heel algemeen spreektalig kenmerk in Nederlandstalig België, voor de West-Vlaming is de zaak nog net iets gecompliceerder, omdat Nederlands g (bv.: goed) in West-Vlaanderen als h uitgesproken wordt. Het zou me te ver leiden om op dat laatste in te gaan, maar we weten met z'n allen dat de g/A-productie vooral voor West-Vlamingen een moeilijke en netelige kwestie is. Om die reden wou ik de (West-)Vlaamse lezers deze twee namen niet onthouden. KAART 8: De familienamen Liefooghe en Liefhooghe 342
Tot slot zou ik nog even willen stilstaan bij een kenmerk dat vele West-Vlaamse familienamen eigen is: het behoud van de oude eind-e. Ook in Oost-Vlaanderen zijn familienamen op -e sterk vertegenwoordigd, al is in veel gevallen de frequentie van de variant met -e hoger in West-Vlaanderen. Ook in dit geval bieden de familienamen een mooie afspiegeling van iets dat ook nog in de huidige dialecten terug te vinden is: in West-Vlaanderen en westelijk Oost-Vlaanderen bleef de oude eind-e uit het Middelnederlands in heel wat woorden bewaard. In de West-Vlaamse dialecten eindigen woorden als beek, straat, neus op -e. A. Marynissen (1999) illustreerde de correlatie tussen het verspreidingsgebied van de oude eind-e in de dialecten en de verspreiding van familienamen op -e aan de hand van een aantal familienamen die de naam van een dier bevatten (bv.: Vincke versus Vinck). KAART 9: De familienamen Devries, Devriese en varianten 343
Page 1:
HET DIALECTENBOEK 6 VAN DE STREEK D
Page 4 and 5:
© Stichting Nederlandse Dialecten
Page 6 and 7:
Het dialectenboek Het dialectenboek
Page 9 and 10:
INHOUDSOPGAVE Voorwoord 9 Magda Dev
Page 11:
OOST-VLAANDEREN 303 Veronique De Ti
Page 14 and 15:
oots en onthult ons een rariteitenk
Page 16 and 17:
wordt. 1 Het is haar bedoeling een
Page 18 and 19:
de totstandkoming en vastlegging va
Page 21 and 22:
Magda Devos HET LANDSCHAP IN EIGENN
Page 23 and 24:
verschijnsel dat dienst doet als ru
Page 25 and 26:
woonplaats, is het een onmogelijke
Page 27 and 28:
geen zekerheid over de aard en het
Page 29 and 30:
De kaartjes in het artikel zijn ont
Page 31 and 32:
Beide verschijnen ze onder een hele
Page 33 and 34:
asbenamingen: enerzijds het erfwoor
Page 35 and 36:
of modder. Deze groep van moeraswoo
Page 37 and 38:
Zompel is in oorsprong een verklein
Page 39 and 40:
Het woord gaver is ons enkel dankzi
Page 41 and 42:
2.3. Poelen en plassen De Nederland
Page 43 and 44:
Meer, net zoals de weidenaam meers
Page 45 and 46:
De waternamen waal, weel en wiel sl
Page 47 and 48:
'kouter' in familienamen — kouter
Page 49 and 50:
en meers is daarbij duidelijk het p
Page 51 and 52:
zich in het familienamenbestand in
Page 53 and 54:
omvatten graasland, houtgewas en we
Page 55 and 56:
kunnen zijn naar de Brusselse gemee
Page 57:
Gysseling, M., 'Oude toponiemen te
Page 60 and 61:
eens ronduit gevraagd, toen ik klei
Page 62 and 63:
Ook leuk: Nomen est omen. Wij bij h
Page 64 and 65:
Schrijfwijze is één. Uitspraak is
Page 67 and 68:
Jan Wauters DE ECHOPUT UIT MIJN KIN
Page 69 and 70:
Vliet voor schepen in herstelling.
Page 71 and 72:
zullen worden. Tot meer begrip voor
Page 73 and 74:
Stel u geen koppel vredesduifjes vo
Page 75 and 76:
nood aan een heel eigen huistaal, e
Page 77:
Moge God en Gerrit Komrij dat verho
Page 80 and 81:
het opgroeien komt men spontaan in
Page 82 and 83:
meteen herkenbaar; de familienaam D
Page 84 and 85:
samenstellingen of afleidingen. Ind
Page 86 and 87:
umlaut" heet, maakte van de Oudnede
Page 88 and 89:
klankevolutie: in het noordoosten,
Page 90 and 91:
KAART 3: Familienamen Wouter s/Wolt
Page 92 and 93:
KAART 4: Familienamen met oud/old/a
Page 94 and 95:
Noten 1. Bij een populair Limburgs
Page 96 and 97:
Bibliografie Debrabandere, F., Woor
Page 98 and 99:
Deze feiten van v en z aan het begi
Page 100 and 101:
Fisser Flap Fleer Fleeren,van Fliet
Page 102 and 103:
Hoe dat ook zij - het zou van geval
Page 104 and 105:
Zo bekend als het buiten Friesland
Page 106 and 107:
dergelijke) de combinatie van de a
Page 108 and 109:
ervaren worden: er ontstonden namen
Page 110 and 111:
zin van: handelaar, verkooper, leve
Page 112 and 113:
Noten 0. De redactie - en Veronique
Page 115 and 116:
Siemon Reker STRUIZENGA, BOYKEMA EN
Page 117 and 118:
identiek uitgesproken, net als Huiz
Page 119 and 120:
KAART 2: De familienaam Buikema Bei
Page 121 and 122:
Tot besluit nog even terug naar het
Page 123 and 124:
Weistra Westra Wierstra Wijkstra Wi
Page 125 and 126:
Met woorden als Damster en Delfzijl
Page 127 and 128:
Aty-namen treffen we duidelijk mind
Page 129 and 130:
-4 oorspronkelijk kleinere van verd
Page 131 and 132:
Noten 0. De redactie van deze bunde
Page 133 and 134:
Siemon Reker en Harry Slot DRENTHE
Page 135 and 136:
Van deze namen en hun dragersaantal
Page 137 and 138:
waarvan "tenminste 50% van de drage
Page 139 and 140:
3. Van der Haar en anderen over -ig
Page 141 and 142:
De uitspraak van koning is eenduidi
Page 143 and 144:
Het WDD maakt het ons niet gemakkel
Page 145 and 146:
6. Scheper, Knigge en Moek Het WNT
Page 147 and 148:
Een vrij veel voorkomende Drentse f
Page 149 and 150:
Noten 0. Diverse personen - naast d
Page 151 and 152:
Harrie Scholtmeijer OVERIJSSEL A. W
Page 153 and 154:
tegenover. Kloeke (1954) beschouwde
Page 155 and 156:
Zuiderzee-inpolderingen was de acht
Page 157 and 158:
André Hottenhuis DE NIJE, GROTE HO
Page 159 and 160:
1. Hoo loat ie oe schrieven? De naa
Page 161 and 162:
kern Weerselo schrijven we Legtenbe
Page 163 and 164:
echter krab (ben). Het woord brumme
Page 165 and 166:
(Hellendoorn), Van Oortmerssen (Oot
Page 167 and 168:
In de oostelijke provincies komen w
Page 169 and 170:
die functie. Het woord rik voor afs
Page 171 and 172:
Een kuil of poel is in het dialect
Page 173 and 174:
A.H.G. Schaars GELDERLAND, EEN NAAM
Page 175 and 176:
JANSEN KAART 2: Het voorkomen van d
Page 177 and 178:
• 0.00— 0,99 £3 1,00—2,49
Page 179 and 180:
In 1947 komen blijkens kaart 5 de n
Page 181 and 182:
Standaardnederlands voorkomen, op g
Page 183 and 184:
waarvan slechts 3 keer in Bergh). D
Page 185 and 186:
KAART 9: Thuis en Thuys in 1993 De
Page 187 and 188:
Westerholt 36 8 Zutphen 16, Arnhem
Page 189 and 190:
Leendert Brouwer NOORD-HOLLAND, ZUI
Page 191 and 192:
inheemse namen tussen de frequente
Page 193 and 194:
plaatsnaam Zwieten (918-948 cop. ei
Page 195 and 196:
2.4 Nu we in de microtoponymische s
Page 197 and 198:
3.0 In Noordwest-Nederland valt een
Page 199 and 200:
een zelfstandig naamwoord in onderw
Page 201 and 202:
Met behulp van de dialectgeografie
Page 203 and 204:
Een groot deel van de Den-namen kom
Page 205 and 206:
o kunnen zijn, waarmee de naamdrage
Page 207 and 208:
Noord- en Zuid-Nederland: de opgave
Page 209 and 210:
17de eeuw handhaafde zich daar de f
Page 211 and 212:
Brabant, dat ook een stuk Zuid-Holl
Page 213 and 214:
Heeroma, K., Hollandse dialectstudi
Page 215 and 216:
Jan Berns VAN AALBRECHTSE EN BREUNE
Page 217 and 218:
dezen niets op, terwijl het bekend
Page 219 and 220:
voorbeelden, zoals vate (dialectisc
Page 221 and 222:
van Scherpenisse: 4 Serooskerke, Tu
Page 223 and 224:
Piet Vos NOORD-BRABANTSE FAMILIENAM
Page 225 and 226:
namen met meer dan 100 naamdragers,
Page 227 and 228:
1967: 100 en 110 en Goossens 1978:
Page 229 and 230:
oosten van die lijn nog wel driekwa
Page 231 and 232:
KAART 2: 'ramaker': -de-/-j-/-0-, u
Page 233 and 234:
3.1. De dialectwoorden en de famili
Page 235 and 236:
Mutsaers en Mutsaerts. Daarnaast zi
Page 237 and 238:
woordenboek (EDW) bij mutsel en gee
Page 239 and 240:
[moesjoet], mutsaardhout, mutsaards
Page 241 and 242:
Ton van de Wijngaard LIMBURGSE FAMI
Page 243 and 244:
Hetzelfde geldt ook voor de dialect
Page 245 and 246:
Sittard gegroepeerd en centraal in
Page 247 and 248:
Vaak zijn familienamen die zijn ont
Page 249 and 250:
nodig was, was het maken van spaakw
Page 251 and 252:
van Heerlen, Waubach, Eygelshoven,
Page 253 and 254:
ij de verklaring van deze groep fam
Page 255 and 256:
uit het midden en zuiden van de pro
Page 257 and 258:
Rob Belemans BELGISCH LIMBURG "HOE
Page 259 and 260:
Canin. De atf/ee-klinkerwisseling t
Page 261 and 262:
vinden is. In dat laatste gebied tr
Page 263 and 264:
denkt hij aan een ontlening uit het
Page 265 and 266:
Wie een familienaam ziet die verwij
Page 267 and 268:
kuiper betekent en afgeleid is van
Page 269 and 270:
ontrondingsproduct van de korte u u
Page 271 and 272:
Aldeneik. Dat de dialecten de ontwi
Page 273 and 274:
afkomstig van het gelijknamige West
Page 275:
Noten 1. Deze aantallen werden ontl
Page 278 and 279:
1. Fonologische kenmerken 1.1. De h
Page 280 and 281:
meer voorkomt dan het weglaten van
Page 282 and 283:
mate voor in de provincie. Als voor
Page 284 and 285:
1.6. De uitgang -ng In tweelettergr
Page 286 and 287:
werden, algemeen gebruikelijk moet
Page 289 and 290:
Jacques Van Keymeulen DE 430 FREQUE
Page 291 and 292:
2.1. Afstammingsnamen naar de vader
Page 294 and 295:
3. Woonplaats- en herkomstnamen Bij
Page 296 and 297: gouwen), en Dekempeneer (
Page 298 and 299: =Mnl. voor Binche, H), Spinnoy (
Page 300 and 301: epaalt, wellicht ook beeldsnijder),
Page 302 and 303: umlaut, hoewel we dat in Brabant zo
Page 304 and 305: windbuil, opschepper), Crab, Craps
Page 306 and 307: Noten 1. Onze gegevens zijn gebasee
Page 308 and 309: 2. Vroeger, hier en nu Door Oost-Vl
Page 310 and 311: namen - vaak zijn het dan namen van
Page 312 and 313: goed verspreid, en dat vindt zijn w
Page 314 and 315: naam dan als bijnaam en hij verwijs
Page 316 and 317: groenselaar, grasselaar en gruisela
Page 318 and 319: oostelijke boek-\ormen, en dat boek
Page 320 and 321: materiaal (opgevraagd in de jaren '
Page 322 and 323: de korte vorm van Notte- misschien
Page 324 and 325: Een andere benaming die in Vlaander
Page 326 and 327: een afleiding van poest(e) 'koestal
Page 328 and 329: de dialectkaart van de timmerman (k
Page 330 and 331: Noten 0. Diverse collega's waren in
Page 332 and 333: Teirlinck, I. , luid-Oostvlaandersc
Page 334 and 335: Joon(n)ekindt. In dat geval gaat he
Page 336 and 337: dubbelganger vindt in een perfect p
Page 338 and 339: usscop, gulde), maar u voor ;' in r
Page 340 and 341: hoort. Het huidige verspreidingsgeb
Page 342 and 343: heeft de variant Vandenbossche in d
Page 344 and 345: wegneemt dat ook elders, minder gec
Page 348 and 349: Een goede illustratie biedt ook de
Page 350 and 351: familienamen mondt dan ook onvermij
Page 352 and 353: Bibliografie De Bo, West-Vlaamsch i
Page 354 and 355: Duinkerke, maar ook van Calais. In
Page 356 and 357: KAART 1: Immigratie in Halluin in h
Page 358 and 359: West-Vlaanderen en westelijk Oost-V
Page 360 and 361: 3. Autochtone Vlaamse familienamen
Page 362 and 363: Schre(e)jheere (zeldzaam in de omge
Page 364 and 365: sommige verwante namen in Frans-Vla
Page 366 and 367: Noten 1. http://geonome.metaphor.be
Page 369 and 370: Ann Marynissen WEGWIJZER NEDERLANDS
Page 371 and 372: met merendeels de Vlaamse plaats- e
Page 373 and 374: INLEIDINGEN EN METHODEN Een inleidi
Page 375 and 376: 1.2. Microtoponymie, toponymische b
Page 377 and 378: 2.2. Familienamen Debrabandere, F.,
Page 379 and 380: 3. Andere namen Brok, H., Enkele bl
Page 381: ONDERWIJS Naamkunde wordt op dit og
Page 384 and 385: Al. PUBLICATIES LANDELIJK HANDBOEKE
Page 386 and 387: P. van Veen, i.s.m. N. van der Sijs
Page 388 and 389: Leuvense Bijdragen, sinds 1896. Het
Page 390 and 391: S.J.H. Reker, Omgekeerd is ook wat
Page 392 and 393: HULPMIDDELEN H. Bloemhoff, Fonologi
Page 394 and 395: K.D. Schönfeld Wichers, Woordenboe
Page 396 and 397:
• Noord-Holland HANDBOEKEN, OVERZ
Page 398 and 399:
• Zuid-Holland HANDBOEKEN, OVERZI
Page 400 and 401:
H. Scholtmeijer, Zuidutrechts woord
Page 402 and 403:
Van dialect tot turbotaal. De toeko
Page 404 and 405:
lz. 28-30; nr. 6, blz. 23-25;Veldek
Page 406 and 407:
• Antwerpen en Vlaams-Brabant HUL
Page 408 and 409:
W. Pee, Het Westvlaams. In: West-Vl
Page 411 and 412:
BI. LANDELIJKE INSTITUTEN EN INSTEL
Page 413 and 414:
Koninklijke Bibliotheek Albert I Ke
Page 415 and 416:
Stichting Het Drentse Boek Postbus
Page 417 and 418:
• Zuid-Holland Stichting Streekta
Page 419 and 420:
Veldeke-Limburg Secretariaat: Kerkw
show all

VAN DE STREEK - Variaties

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?