VAN DE STREEK - Variaties

aanduiding toegevoegd. Daarbij betekent zw 'zuidwest', zwz staat
voor 'zuidwest-zuid', zoz 'zuidoost-zand', dat laatste in tegenstelling
tot zov 'zuidoost-veen':
ankomelink zwz 'beginneling' elders ankommeling
batter ink zw, md 'tol, knikker' elders o.m. battering
dink zwz 'ding' elders ding
doemelink zwz 'duimeling, beschermkapje om de
duim' elders o.m. dumeling
keunink of konink zwz 'koning' elders o.m. keuneng,
koning
rink zw 'ring' elders ring
spierink zoz 'spiering; mager persoon' elders
spiering
zuvelink zwz 'ridderzuring' elders o.m.
zuveling, zoering
Het is duidelijk dat althans bij allerlei werkwoorden en zelfstandige
naamwoorden heel wat voorbeelden te vinden zijn van hetzelfde
verschijnsel als bij de genoemde familienamen, ook zelfstandige
naamwoorden: naamkunde en dialectologie hebben blijkbaar actueel
verband met elkaar.
Aan het eind van paragraaf 4 hebben we stilzwijgend namen als
Smink en Smegen onder één noemer gebracht. Nu paragraaf 5 bijna
ten einde is, kunnen we constateren dat er taalkundige redenen voor
waren om dat te doen. Winkler had het onzes inziens daarom bij het
rechte eind door Smeenk, Smink, Smegen, Smeenge en allicht nog
meer verwante varianten als vormen te zien van één complex dat in
wezen teruggaat op wat hij een "pseudo-patronymikon" noemde,
'zoon van de smid'; verschil van opvatting bestaat er tussen Winkler
en ons in de analyse van het slot van Smeenk en Smink dat wij niet
als een verkleiningselement zien maar in fonologisch verband
gebracht hebben met namen uitgaand op de keelneusklank ng.
140