VAN DE STREEK - Variaties

KAART 3: Familienamen Wouter s/Wolter(s)/Walter (s)
Een kaart waarop de overeenstemming tussen het vocalisme van de
familienamen en dat van de dialecten groter is, is kaart 3, waarop de
patroniemen Wolter(s)/Wouters/Walter(s/ 4
gekarteerd zijn. In de
familienamen tekenen zich twee vrij homogene gebieden af: een
noordoostelijk gebied met -o/-vocalisme (familienaam Wolters en
varianten) contrasteert met een zuidelijk gebied met gediftongeerde
vocaal: familienaam Wouters en varianten. Tussen deze twee
gebieden ligt een groot menggebied, waarin beide vormen door
elkaar lopen, vooral in de Randstad Holland en in het rivierengebied,
maar ook in grote delen van Noord-Brabant en Nederlands Limburg
is geen dominantie van één van beide types te onderkennen 15
.
Moeilijk te beoordelen zijn de familienamen Walter en Walters. Wat
Walter betreft, wijzen het ontbreken van een genitief-s én zijn
verspreiding in de Randstad Holland in de richting van immigratie.
86
Kaart 3: FN Wouters/Wolter(s)/Wal^s^