VAN DE STREEK - Variaties

Kemp. (Kempisch) en in het Antwerpsen Idioticon (1899-1906)
vinden we wouwer terug met de vermelding 'O. der K.' (oosten der
Kempen). In de twintigste-eeuwse bronnen, met name de
vragenlijsten 8 (1925) vraag 47 en B2 (1940) vraag 379 van de Zuid-
Nederlandsche Dialectcentrale, wordt wouwer niet meer opgegeven
in de provincie Antwerpen.
KAART 5: Vijver, wij er, wouwer in familienamen
In de familienamen, die zoals gezegd een oudere taalsituatie
weergeven, vinden we de driedeling wieërlwouwerlviver wel weer
terug. Wieërs en varianten is een typisch Limburgs familienaam,
Vandevivere en varianten is de West-Vlaamse versie en Vandevijver
de Oost-Vlaamse. Vandewouwer en varianten blijkt de bij uitstek
Antwerpse versie te zijn, die in de hele provincie verspreid is. Het
feit dat de familienaam niet alleen tot de Kempen beperkt blijft, wijst
erop dat het woord wouwer ooit, voordat de familienamen vastgelegd
281