VAN DE STREEK - Variaties

In Groningen woonden er in 1947 68 mensen met deze naam. De
grootste aantallen daarvan zijn in afnemende concentraties van de
grensplaats te vinden, en die treffen we dus voor het grootste deel
aan in het oostelijke deel van de provincie. Omstreeks 1940 woonden
er nauwelijks mensen die Bonder heetten in de Landkreis Leer,
waarvan de aan het NRF parallelle Volkskartei door Ebeling is
uitgegeven (1979). 13
Het heeft er daarom alle schijn van dat mensen
uit Bunde in het betrekkelijk nabije verleden vooral naar het westen
trokken, naar Groningen, maar minstens zozeer verder naar
Drenthe. Het bijzondere is, dat ook de actuele kaart 14
van de
verspreiding van de Bonders in deze provincie nog altijd een
aanwijzing voor hun herkomst vormt en daarmee voor de etymologie
'inwoner, of vroegere - van Bunde'. Als de actuele Duden-uitgave
van de familienamen het woord vooraf dan ook begint met de
enthousiaste uitroep "Namen erzählen Geschichte!" (2000: 5) zijn
wij het daarmee niet alleen graag eens, maar we breiden dat ook
graag uit naar de geografie van namen, althans van een aanzienlijk
deel daarvan.
144