VAN DE STREEK - Variaties

wijst weer op Belgische import. Over deze Belgische
immigratiegolven straks ook nog meer.
Op de 1901 ste
plaats ten slotte komt Baert. Dat was natuurlijk de
Vlaamse naam van de Duinkerkse kaperskapitein Jean Bart. De
familienaam Baert is nu nog sterk vertegenwoordigd in het noorden
van Frans-Vlaanderen. In België komt hij in de aangrenzende
Belgische Westhoek niet zoveel voor, wel verder in West- en Oost-
Vlaanderen.
2. Waar zijn Nederlandse namen oorspronkelijk thuis in Noord-
Frankrijk?
Deze kleine zoektocht naar de frequentste Nederlandse namen in
Frankrijk heeft ons meteen attent gemaakt op enkele aspecten van
het Nederlandse familienamenbestand in Noord-Frankrijk. Daar
kunnen we even dieper op ingaan.
Wij weten dat het Nederlands historisch thuis was en nog is in
Noord-Frankrijk. Het huidige département du Nord komt grosso
modo overeen met het zuidwestelijke stuk van het graafschap
Vlaanderen dat in de 17 de
eeuw door Lodewijk XIV werd
geannexeerd. Dat stuk van het graafschap was echter niet eentalig
Nederlands. Vanouds was het zuiden van het graafschap rond de
steden Rijsel (Lille), Dowaai (Douai), Kamerijk (Cambrai)
Franssprekend. Het stuk grosso modo ten noorden van de Leie was
Nederlandssprekend. Trouwens ook het deel van Artesië dat ten
westen van de Aa hieraan grensde, was toen nog Vlaamssprekend.
Dat was een restant van wat in het noorden van Pas-de-Calais in de
loop van de middeleeuwen beetje bij beetje voor het Nederlands was
verloren gegaan, en waar alleen nog veel plaatsnamen van de
vroegere nederlandstaligheid getuigen.
Al deze gebieden met een sterke economische en commerciële
bedrijvigheid hebben vijf eeuwen lang tot de Nederlanden behoord.
Bovendien zijn ze vaak het strijdtoneel geweest van allerlei oorlogen
tussen Frankrijk en Engeland, tussen Frankrijk en de graven van
Vlaanderen en de latere Bourgondische of Habsburgse heersers in de
Nederlanden en ten slotte ook van de 16de-eeuwse godsdienstoorlogen.
351