VAN DE STREEK - Variaties

12. Te weten: er urine tegen gooien, ...en het beste die van een zwangere
vrouw (Ruw); uitboenen met sodawater, (...) en dan een klont groene zeep
erop (Noo), ...insmeren met verlopen olie of met een zalfje van slaolie en
bloem van zwavel (Hijk), ...met bruine teer (Vtm), ...met faecaliën (Wsv),
...met petroleum (KvD) of wagen-smeer (Zey); uitwassen met azijnwater
(Uff), ...pekelwater (Sie); er tabakswater in wrijven (Een).
13. Bonder komt niet voor bij de 20.000 namen die in de Duden-uitgave van
de Familiennamen uitgelegd en toegelicht worden.
14. Met dank aan dr. A. Marynissen voor de vervaardiging en
beschikbaarstelling van de actuele kaart.
Bibliografie
Bloemhoff, H., 'Een Oosterwooldiger oplossige'. In: IJsselakademie 13 nr 2
(1990), blz. 43-44.
Duden Familiennamen. Herkunft und Bedeutung von 20 000 Nachnamen.
Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich. 2000.
Ebeling, R.A., 'Proeve van een familienamengeographie van Oostnederland
en aangrenzende gebieden'. In: Zijn akker is de taal. (Feestbundel
Heeroma.) Den Haag 1970, blz. 115-124
Ebeling, R.A., De familienamen in Drente anno 1947. Een retrograde lijst.
Groningen 1987.
Ebeling, R.A., Voor- en familienamen in Nederland. Geschiedenis,
verspreiding, vorm en gebruik. Groningen, 's-Gravenhage 1993.
Haar, D. van der, Gaellemuun en 'et Gaellemunegers. Een studie over
Genemuiden en het Genemuider Dialect. Nijmegen 1967.
Heeroma, K., 'De familienamen in Drenthe'. In: Driemaandelijkse Bladen
16(1964), blz. 44-57.
Naarding, J., Terreinverkenningen inzake de dialectgeografie van Drente.
Assen 1947.
Nederlands Repertorium van familienamen I. Drente. Assen 1963.
Reker, S., Huitema, Bootsma en andere familienamen in Friesland anno
1947. Een retrograde lijst. Groningen 1999. (= Reker 1999a)
Reker, S., Bolt, Hoeksema en andere familienamen in Groningen anno
1947. Een retrograde lijst. Groningen 1999. (= Reker 1999b)
RND = Reeks Nederlandse Dialectatlassen. XIV Dialektatlas van Zuid-
Drente en Noord-Overijssel. H. Entjes. Antwerpen 1982.
Sassen, A., Het Drents van Ruinen. Assen 1953.
WDD = G.H. Kocks, Woordenboek van de Drentse Dialecten. Assen 1996-
1997.
Winkler, Joh., De Nederlandsche geslachtsnamen in oorsprong, geschiedenis
en beteekenis. Haarlem, 1885.
WNT= Woordenboek der Nederlandsche Taal. 's-Gravenhage, 1864 - 1998.
146