VAN DE STREEK - Variaties

More documents

Recommendations

Info

Dialecten en familienamen, het is allerminst een gezochte combinatie. Onze familienamen dragen sporen van oude en nog steeds in gebruik zijnde dialectkenmerken. Twee eeuwen nadat onze namen officieel geregistreerd werden, verraden ze nog onze geografische herkomst: Feenstra is een noorderling, Vandepitte komt uit het zuidwesten van ons taalgebied en Beckers heeft onmiskenbaar Limburgse roots. In Van de Streek. De weerspiegeling van dialecten in familienamen bekijken 16 auteurs het familienamenbestand voor hun provincie of streek door een dialectologische bril. Zoals Noord- Nederlandse namen zich laten lokaliseren aan de hand van een aantal typische achtervoegsels, verraden West-Nederlandse namen zich door hun beknoptheid. Twentse en Oost-Vlaamse namen voor fauna en flora vonden hun weg in de familienaamgeving van de resp. regio's; Antwerpse en West-Vlaamse dialectklanken lieten hun sporen na in de familienamen van beide provincies. Frans-Vlaamse namen onthullen een mooi stukje taalgeschiedenis... Van de Streek bevat ook de lezingen gehouden op de zesde dialectendag (Alden Biesen, 17 maart 2001) door sportjournalist Jan Wauters, NOS-journaalpresentatrice Henny Stoel en prof. dr. Magda Devos. De regiobijdragen worden voorafgegaan door een inleidend artikel van dr. Ann Marynissen. Sluitstuk is een geactualiseerde Wegwijzer met publicaties en adressen voor geïnteresseerden in de Nederlandse dialectologie en, eenmalig, ook de Nederlandse naamkunde. ISBN 90-73869-06-4
Page 1: HET DIALECTENBOEK 6 VAN DE STREEK D
Page 5 and 6: HET DIALECTENBOEK 6 VAN DE STREEK D
Page 7: HET DIALECTENBOEK 6 VAN DE STREEK D
Page 10 and 11: B. TWENTE 153 André Hottenhuis De
Page 13 and 14: VOORWOORD Het nieuwe millennium bre
Page 15 and 16: Noord-Frankrijk gewijd is, biedt ee
Page 17 and 18: tionnaire historique de l'anthropon
Page 19: zijn SND-werkzaamheden wat te minde
Page 22 and 23: etrokkene op of bij een berg woont
Page 24 and 25: familienamen afgeleid van vink, een
Page 26 and 27: plekken natuurlijke kreupelhoutbegr
Page 28 and 29: erfenis uit de toponymische voorges
Page 30 and 31: zonder meer gelijk te stellen is me
Page 32 and 33: soortnamen aan de grondslag van dez
Page 34 and 35: de bodem van de broekgronden te ver
Page 36 and 37: Heel frequent in België zijn famil
Page 38 and 39: provincies, waar het woord overigen
Page 40 and 41: evolutie van 'drassige grond' naar
Page 42 and 43: Op rekking van de klinker, typisch
Page 44 and 45: de toponymie zijn ze minder strikt
Page 46 and 47: 3. Woonplaatsnamen uit cultuurlandn
Page 48 and 49: ond overal buiten het omheinde akke
Page 50 and 51: Al deze varianten stammen af van ee
Page 52 and 53:
familienamen: van Ooijen / 0(o)yen
Page 54 and 55:
Woudstra. De gelijkluidende en klan
Page 56 and 57:
Bibliografie De hierna volgende lij
Page 59 and 60:
Henny Stoel MIJN NAAM IS HES In mij
Page 61 and 62:
Net als Hes zijn er meer namen die
Page 63 and 64:
Elke woordvoerder krijgt in beeld e
Page 65:
Voor dit soort gevallen raadplegen
Page 68 and 69:
De retoriek van de herhaling, de kr
Page 70 and 71:
Maar dat dialect dan, waar bleef je
Page 72 and 73:
te vieren. Nee, dat ging dus niet d
Page 74 and 75:
In een multiculturele samenleving w
Page 76 and 77:
Heel ver weg, aan de Kaapse kust va
Page 79 and 80:
Ann Marynissen DIALECTEN EN FAMILIE
Page 81 and 82:
tal van familienamen zijn gevormd,
Page 83 and 84:
dialecten populair is als benaming
Page 85 and 86:
Goossens (1978: 221) vaststelde: op
Page 87 and 88:
in de dialecten nog nauw bij elkaar
Page 89 and 90:
Oude, Olden, Olders, Oudes, Souwen,
Page 91 and 92:
De naam Walters heeft door zijn gen
Page 93 and 94:
oud + huis: op deze kaart contraste
Page 95 and 96:
Brabant en Limburg voerden wat late
Page 97 and 98:
Teake Hoekema en Siemon Reker MUD,
Page 99 and 100:
KAART 1 : De familienaam Veenstra F
Page 101 and 102:
KAART 2: De familienaam Feenstra De
Page 103 and 104:
Hetzelfde kunnen we zien bij een aa
Page 105 and 106:
Het getalsmatige voorkomen van de b
Page 107 and 108:
KAART 3: De familienamen Hoogterp.H
Page 109 and 110:
Het Bildt, de late inpoldering in h
Page 111 and 112:
hooiwinning' in Zantema 1984 omschr
Page 113:
Bibliografie Berkel, G. van en K. S
Page 116 and 117:
2. Struizinga komt! Een van zijn la
Page 118 and 119:
KAART 1: De familienaam Beukema In
Page 120 and 121:
De veel actuelere kaarten van A. Ma
Page 122 and 123:
Hoekstra Landstra Six Dijkstra Hofs
Page 124 and 125:
De regionaal-Groningse variant van
Page 126 and 127:
Weer anders ligt het - in Groningen
Page 128 and 129:
vast te leggen: hoe moeten we erach
Page 130 and 131:
daarbij Van Amsterdam (0), Van Rott
Page 132 and 133:
Bibliografie Beukema J.O. en R. J.
Page 134 and 135:
2. Naarding en anderen over -ing De
Page 136 and 137:
Bedenk daarbij dat Drenthe heel wat
Page 138 and 139:
KAART 1: De verspreiding van -ing-n
Page 140 and 141:
Blankenham, Wapserveen, Blokzijl, B
Page 142 and 143:
5. Meyerink versus Meijering Namen
Page 144 and 145:
aanduiding toegevoegd. Daarbij bete
Page 146 and 147:
varianten scheuper en schèuper rek
Page 148 and 149:
In Groningen woonden er in 1947 68
Page 150 and 151:
12. Te weten: er urine tegen gooien
Page 152 and 153:
en dus verschaft de telefoongids on
Page 154 and 155:
Marretje-van-Miete. Zoo kwam het op
Page 156 and 157:
Bibliografie Enquist, A., Het gehei
Page 158 and 159:
In lieftuchten, bakhuizen, kloppenk
Page 160 and 161:
Ondanks dit eeuwenlang streven om f
Page 162 and 163:
2. Twentse esken en Sallandse neute
Page 164 and 165:
Overijssel diverse namen voor kievi
Page 166 and 167:
Kuipers aan het werk (Foto familie
Page 168 and 169:
Plumers hebben alles te maken met d
Page 170 and 171:
Een rot is een gerooid stuk land (r
Page 172 and 173:
Noten 1. Deze kaart met de gegevens
Page 174 and 175:
is van een concentratie van de name
Page 176 and 177:
gemeenten Borculo en Eibergen komen
Page 178 and 179:
Dat de naam enk in de westelijke Ac
Page 180 and 181:
komt dan wel weer drie keer onder R
Page 182 and 183:
De Gelderse dialecten kennen niet
Page 184 and 185:
Een interessant geval betreft de ac
Page 186 and 187:
KEUZE UIT FAMILIENAMEN MET HOLD, HO
Page 188 and 189:
Noten 0. Met dank aan dr. R. Ebelin
Page 190 and 191:
etrekken. Hoewel ik me daarmee op h
Page 192 and 193:
verwijst naar een buurtschap bij Pi
Page 194 and 195:
ijvoorbeeld bij Van der Gaag ongetw
Page 196 and 197:
Zwan wél in Scheveningen terug. In
Page 198 and 199:
voortkomt. Dit wordt genealogisch a
Page 200 and 201:
Familienamen met het lidwoord 'den'
Page 202 and 203:
198 Het lidwoord 'den' in de nomina
Page 204 and 205:
4.0 Hoewel het officiële Nederland
Page 206 and 207:
4.1 Een naam die veel voorkomt in Z
Page 208 and 209:
Noten 1. Als we de namen uit het NR
Page 210 and 211:
14. Stamreeks: Pieter Jansz Boon, s
Page 212 and 213:
uitspraak, welke aan de Nederlander
Page 214 and 215:
Schrijver, P., 'The Celtic contribu
Page 216 and 217:
spreekt" werd in feite de grondslag
Page 218 and 219:
eeds aan het einde van de 17de eeuw
Page 220 and 221:
verschillende woorden voor 'droogov
Page 222 and 223:
Bibliografie G. van Berkel en K. Sa
Page 224 and 225:
ewaard is gebleven. Als voorbeelden
Page 226 and 227:
afleidingen van een zaaknaam die be
Page 228 and 229:
weggelaten. Deze benamingen worden
Page 230 and 231:
westen en Zwolle-Enschede in het no
Page 232 and 233:
-Men ziet op de kaart van Ann Maryn
Page 234 and 235:
Deze variant heeft een corresponder
Page 236 and 237:
KAART 5: De familienamen Musters en
Page 238 and 239:
4. Besluit -Opzienbarende conclusie
Page 240 and 241:
A. Marynissen, 'Limburgse familiena
Page 242 and 243:
Het eerste dat in dit lijstje opval
Page 244 and 245:
Schlösser). Deze verandering van m
Page 246 and 247:
dat een klankverschijnsel uit het d
Page 248 and 249:
schurkkar, schurgkar, schurgskar, s
Page 250 and 251:
KAART 3: Dialecten waar het woord e
Page 252 and 253:
met slechts drie naamdragers en wor
Page 254 and 255:
KAART 6: Verspreiding van het diale
Page 256 and 257:
Bibliografie Crott, J. en J. Hoen,
Page 258 and 259:
2. In nomine patris e(s)t filius Li
Page 260 and 261:
De naam van de Keulse bisschop en p
Page 262 and 263:
deze namen Limburgse tegenhangers m
Page 264 and 265:
De Noord-Maaslandse familienaam Kwa
Page 266 and 267:
In andere gevallen kan het beroep i
Page 268 and 269:
Limb./7 Bruss.). De korte e uit de
Page 270 and 271:
zoals mevrouw de gouverneur, die Ho
Page 272 and 273:
Heusden-Zolder en omstreken voor. H
Page 274 and 275:
Dialectologisch interessant aan dez
Page 277 and 278:
Mi et Ooms "ZEDDE NEN ANTWERPENÈÈ
Page 279 and 280:
Eester (heester), Van Erk (Pin. Her
Page 281 and 282:
de r-metathese een bij uitstek west
Page 283 and 284:
1.3. Meer open realisatie van -er-
Page 285 and 286:
Kemp. (Kempisch) en in het Antwerps
Page 287:
Noten 1. In deze lijsten is er geen
Page 290 and 291:
woordenschat kan (nog) niet systema
Page 292:
hugi - berhta 'verstand - schittere
Page 295 and 296:
'bron'), Vrebos (
Page 297 and 298:
Vanmalder (
Page 299 and 300:
4.1. Namen voor beoefenaars van ber
Page 301 and 302:
Lamal (
Page 303 and 304:
ode, rosse baard), Dero en Deroost
Page 305 and 306:
ongelukkig mens), Swalus (
Page 307 and 308:
Veronique De Tier OOST- VLAANDEREN
Page 309 and 310:
Het is evident dat in het bovenstaa
Page 311 and 312:
en korper, kar pel, kerpel en zonde
Page 313 and 314:
dialectbenaming komt tinke vooral v
Page 315 and 316:
vormen die als meirlaan uitgesproke
Page 317 and 318:
KAART 4: Bok, buk en boek in famili
Page 319 and 320:
Oost-Vlaanderen (zie DE TIER & DE v
Page 321 and 322:
De naam Blauwbloeme komt 22 keer vo
Page 323 and 324:
5. Beroepen en familienamen Familie
Page 325 and 326:
Vlaanderen. Verder oostelijk is koe
Page 327 and 328:
in Oost-Vlaanderen een aantal water
Page 329 and 330:
En om deze paragraaf af te sluiten,
Page 331 and 332:
Bibliografie Carnoy, A., 'De hagebe
Page 333 and 334:
Reinhild Vandekerckhove WEST- VLAAN
Page 335 and 336:
(645) (zie ook het voorwoord van di
Page 337 and 338:
waren, met de voor de hand liggende
Page 339 and 340:
KAART 3: De familienamen Derudder e
Page 341 and 342:
Bij een naam als Vandenbussche is h
Page 343 and 344:
voorkomt. In West-Vlaanderen, opnie
Page 345 and 346:
oog en ongena(de) in deze namen een
Page 347 and 348:
Tot slot zou ik nog even willen sti
Page 349 and 350:
variant heeft hij een bijzonder lag
Page 351 and 352:
Noten 1. De auteur van deze bijdrag
Page 353 and 354:
Hugo Ryckeboer FRANS- VLAANDEREN NE
Page 355 and 356:
wijst weer op Belgische import. Ove
Page 357 and 358:
Samen met de intense handelsactivit
Page 359 and 360:
Frans-Vlaanderen. Vandaag de dag is
Page 361 and 362:
afgeleid van de in Frans-Vlaanderen
Page 363 and 364:
vertegenwoordigd is in de Rijselse
Page 365 and 366:
in Frans-Vlaanderen, waar het conta
Page 367:
Bibliografie Debrabandere, F., Verk
Page 370 and 371:
Handelingen van de Koninklijke Comm
Page 372 and 373:
Een recente, omvangrijke bibliograf
Page 374 and 375:
NAAMKUNDIGE DEELDISCIPLINES 1. Topo
Page 376 and 377:
1.3. Hydronymie Blok, D.P., 'Chrono
Page 378 and 379:
Marynissen, A., 'Den Uyl, Snoeckx,
Page 380 and 381:
Osta, W. Van, 'Aristoteles heet ARI
Page 383 and 384:
Ton van de Wijngaard WEGWIJZER NEDE
Page 385 and 386:
Bevat o.m. veel bibliografische geg
Page 387 and 388:
10. A. Hol, J. Passage, Dialect-atl
Page 389 and 390:
A2. PUBLICATIES PER REGIO • Groni
Page 391 and 392:
B. Sjölin, Einführung in das Frie
Page 393 and 394:
De Ovend, sinds 1972. Teksten in he
Page 395 and 396:
A.H.G. Schaars, De Veluwse dialecte
Page 397 and 398:
K.H. Heeroma, Hollandsche dialektst
Page 399 and 400:
D. Roeleveld, De Scheveningse woord
Page 401 and 402:
C. Hoppenbrouwers, De taal van Kemp
Page 403 and 404:
A.M. Riemens, Hoe 'zuinig' zijn we
Page 405 and 406:
J.G.M. Notten, Aanwijzing voor de s
Page 407 and 408:
TIJDSCHRIFTEN Brussels Dialect, sin
Page 409:
TIJDSCHRIFTEN Biekorf. Westvlaams A
Page 412 and 413:
Fryske Akademy Doelestrjitte 8 NL-8
Page 414 and 415:
B2. INSTITUTEN EN INSTELLINGEN PER
Page 416 and 417:
• Gelderland Staring Instituut Gr
Page 418 and 419:
Stichting School & Dialect Van Voll
Page 420:
Academie voor het Leuvens Dialect B
show all

VAN DE STREEK - Variaties

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?