VAN DE STREEK - Variaties

kuiper betekent en afgeleid is van het Oostmiddelnederlandse
bo(e)deker. Zonder -de- en met umlaut van de ooloe tot eu/uu komt
men inderdaad bij buuker. De we-spelling in deze Limburgse naam
is een oude grafie voor de lange uu.
Ook andere Limburgse familienamen kunnen verwijzen naar een
beroep dat tegenwoordig niet meer bestaat of anders genoemd wordt.
Zo is de centraal-Maaslandse familienaam Kenzeler (67/62 Limb.)
- de lokale dialectuitspraak luidt kénzelaer met dus in de laatste
lettergreep een lange klinker - het Limburgse equivalent van
kanselier. De a heeft geheel volgens de Limburgse klankregels
umlaut ondergaan en is een e geworden (cf. BELEMANS & GOOSSENS
2000: 95-97). De naam verwijst naar de kanselier (DEBRABANDERE
1993: 775), eertijds het hoofd van de kanselarij of schrijfkamer van
een plaatselijke heer, maar is enkel in Oost-Limburg van beroepsnaam
tot familienaam geworden.
De familienamen Tiesters (87/84 Limb.) en Thiesters (5/4 Limb.)
zijn eveneens specifiek voor het Limburgse Maasland, maar dan
meer voor het noordelijke deel ervan. Zij gaan terug op het Latijnse
textor (Oudfrans tistre), dat wever betekent (DEBRABANDERE 1993:
1372).
De vorige bisschop van Hasselt was de zeer populaire Mgr.
Heusschen (221/111 Luik/25 Limb.). Deze naam en ook de variant
met één s, Heuschen (277/201 Luik), komen uit het Luikse. Ze zijn
verwant aan de Romaanse familienaam Houseau en gaan terug op
het Oudfranse woord hosel, dat kous of laars betekent. Heus(s)chen
is dus een oude beroepsnaam voor de kousenmaker (DEBRABANDERE
1993: 709). Ook in het Middelnederlands was hose en zijn
verkleinvorm hosekin voor beenbedekking of kous bekend. De
Limburgse dialecten kennen het woord hose eveneens voor kousen of
- in een jongere betekenis - voor damespanty's. Daarnaast kennen
Limburgers ook hausj of haas als dialectwoord voor handschoen.
Debrabandere (1993:726) verklaart de grotendeels Limburgse
familienaam Housen (349/237 Limb./26 Luik/26 Antw.) enkel als
patroniem van de Germaanse voornaam Huso. Zou hierachter geen
Limburgse kousen- of handschoenmaker schuil kunnen gaan?
Een Noord-Limburgse en Maaslandse familienaam met een
aanzienlijke frequentie is Plessers (979/829 Limb./74 Antw.) met
zijn varianten Fietsers (54/37 Limb./12 Bruss.) en Pletzers (18/7
263