VAN DE STREEK - Variaties

de dialectkaart van de timmerman (kaart 9, gedeelte van een
overzichtskaart uit DEVOS 1998) is een gelijkaardig beeld te zien: de
e-variant is vooral Oost-Vlaams en dat is eveneens aan de
familienaamspreiding te zien (kaart 10). In de rest van het gebied
zien we vooral i-varianten.
KAART 10: De familienaam (De) Temmerman
Hetzelfde verschijnsel, maar algemener verspreid, zien we bij
familienamen die gebaseerd zijn op de woorden smid-smed en
smidse-smesse. De Smet en Smet zijn ruimer verspreide namen: de evarianten
komen vooral in België voor, de /-varianten in Nederland
(Marynissen 1994: 267-268 + kaart 18). De familienamen
Vandersmessen (16/ 14 OV) en Versmesse(n) (195/ 165 OV) blijken
Oost-Vlaamse namen te zijn. De smidse wordt hier immers smesse
genoemd. De families Vandersmissen en Versmissen zitten verspreid
over het hele taalgebied.
324