VAN DE STREEK - Variaties

KAART 3: De familienamen Derudder en Deruddere
Een dankbaar onderzoeksobject vormt ook de naam Deveug(h)(e)le.
De familienaam Deveughele (Deveugle, Deveugele) kan als
eigenschapsnaam of als beroepsnaam geïnterpreteerd worden. Hij
kan oorspronkelijk de toenaam geweest zijn voor iemand met
eigenschappen die men aan vogels toedicht (beweeglijkheid...),
maar de eerste naamdragers kunnen hun toenaam net zo goed
verworven hebben omdat ze het beroep van vogelvanger
uitoefenden. 12
De ontwikkeling van lange oo tot eu is een
Kustgermaans verschijnsel dat we in de huidige Vlaamse dialecten
in verschillende woorden aantreffen, bv. in boter, zoon en door.
Bepaalde van die zogenaamde 'spontane palatalisaties' komen in
heel Oost- en West-Vlaanderen voor, andere hebben een beperkter
verspreidingsgebied. Een voorbeeld van dat laatste levert het woord
zool, waarvoor men alleen in de West-Vlaamse kuststreek zeule
335