PROSPECTO DEFINITIVO DE DISTRIBUIÇÃO ... - BTG Pactual

MMX – Brazilian ProjectsCorumbá Projects A & B – July 6, 2006from the port of Santos, by railway, andabout 2,700 km from the Argentine andUruguayan ports on the Paraná River, thatcan receive ocean ships by theParaguay/Paraná rivers.These projects consist of Project A:building two mini blast furnaces toproduce pig iron (2 MBF) and Project B:building a steel making facility consistingof an Energy Optimizing Furnace (EOF)and Ladle Furnace (LF) and ContinuousCasting (CC) to produce steel billets.a produção de metálicos e produtossemi-acabados de aço em Corumbá,região sudoeste do Brasil. Corumbá estálocalizada no lado sul do Rio Paraguai eestá 1.430 km distante de São Paulo porrodovia, 1.775 km do Porto de Santos porferrovia e cerca de 2.700 km dos portosda Argentina e Uruguai no Rio Paraná, osquais podem receber navios oceânicospelos rios Paraguai e Paraná.Estes projetos compreendem: Projeto A:construção de dois mini altos-fornos paraproduzir gusa (2MAF); e Projeto B:construção de uma usina para fabricaraço que compreende um Forno EOF(Energy Optimizing Furnace), Forno dePanela (LF) e Lingotamento Continuo(LC) para produzir tarugos de aço.These Projects are located at the area ofthe Polo Mineiro Siderúrgico deCorumbá, 40 km away from the city ofCorumbá, close to the Railway Station ofMaria Coelho. So, according to thisdescription the steel making plant islocated in the area of Corumbá Brazil.In addition to Projects A & B in Corumbá,MMX is considering another steel makingcomplex in Amapá. These projects are atdifferent stages of development, asshown in the table below. This reportconsiders the Corumbá, Brazil projectsonly. The Amapá and Corumbá ProjectsOs projetos estão localizados na área doPolo Mínero-Siderúrgico de Corumbá, 40km distante da cidade de Corumbá,perto à Estação Ferroviária de MariaCoelho. Dessa forma, de acordo comesta descrição, tanto as fontes de minériode ferro quanto a usina siderúrgica estãolocalizadas na área de Corumbá, Brasil.Além dos Projetos A & B em Corumbá, aMMX está considerando outro complexopara produção de aço no Amapá. Estesprojetos estão em estágios diferentes dedesenvolvimento. Este relatório considerasomente os projetos em Corumbá, Brasil.218