PROSPECTO DEFINITIVO DE DISTRIBUIÇÃO ... - BTG Pactual

MMX – Brazilian ProjectsAmapa – July 06,2006The information contained herein has been preparedbased upon information and data obtained by theConsultant from the Client’s management and staff, theircontract staff and advisors, or from other public sourcesthe Consultant deemed reliable.Any environmental commentary does not constitutea legal opinion. The disclosure of any informationcontained in this Report is the sole responsibility ofthe Client. The principles, procedures and standardsapplied in conducting an environmental investigationare neither regulated nor universally the same. Anenvironmental review has been excluded fromHatch’s scope.The Consultant has conducted this investigation inaccordance with the methodology outlined in theproposal document. It is important to note that themethods of evaluation employed, while aimed atminimizing the risk of unidentified problems, cannotguarantee their absence. Even though the informationprovided by the Client was reviewed, we were requiredto rely on this information with out being able toindependently verify its accuracy.This Portuguese version has been prepared by MMXbased on the English version prepared by Hatch. In caseof discrepancy between the Portuguese and Englishversions the English version shall take precedent.As informações aqui contidas foram preparadas baseadasem informações e dados obtidos pelo Consultor junto àequipe de gerenciamento do Cliente, seus empregadoscontratados e consultores, ou de outras fontes públicasque o Consultor considerou confiável.Qualquer comentário sobre o meio ambiente nãoconstitui uma opinião jurídica. A divulgação dequaisquer informações neste Relatório é daresponsabilidade única do Cliente. Os princípios,procedimentos e padrões aplicados na condução de umainvestigação ambiental, não são regulamentados ouuniversalmente iguais. Uma revisão ambiental tem sidoexcluída do escopo da Hatch.O Consultor conduziiu esta investigação de acordo coma metodologia traçada no documento de proposta. Éimportante notar que os métodos de avaliaçãoempregados, enquanto direcionados a minimizar o riscode problemas não identificados, não pode garantir suaausência. Embora as informações fornecidas pelo Clientetenham sido revisadas, nos foi requerido confiar nestasinformações sem sermos capazes de verificar suaexatidão independentemente.A tradução para o português foi realizada pela MMX,com base na versão original em inglês preparada pelaHatch. Em caso de discrepância entre a versão emportuguês e a versão em inglês, esta última prevalecerá.360