PROSPECTO DEFINITIVO DE DISTRIBUIÇÃO ... - BTG Pactual

MMX – Brazilian ProjectsCorumbá Projects A & B – July 6, 2006process• cooling water system for mold and spraychamberpanelas de vazamento• 2 carros distribuidores (tundish) para trocaeficiente refratários• molde para dar forma e iniciar oprocesso de resfriamento do aço• 4 strands to cast multiple billetssimultaneously, to match the requiredproductive capacity• tundish refractory and segment repairareas and associated equipment• billet torch cutting• cooling table• other standard, proved design features toimprove quality and reliability ofoperationsContinuous Billet Caster OperatingCost EstimateThe conversion cost of the billet casterincludes yield losses (at about a 97%yield), refractories for the tundish, molds,cooling water, labor, maintenancematerials, natural gas for torch cutting,and other costs.Average conversion costs for acontinuous billet caster such as requiredfor the production of rebar and wire rodcan average $US 12 /tonne billet (R$28/tonne billet), including a nominal yieldloss of approximately 3% of steel cast andis shown in the following table. Costsexclude depreciation, amortization andany potential interest costs.• sistema de água para resfriamento paramolde e câmara de sprays• 4 veios (strands) para produçãosimultânea de forma a atender acapacidade de produção exigida• áreas para manutenção dos refratáriosdo tundish e dos segmentos e deequipamentos associados• equipamento de corte de tarugos• leito de resfriamento• outras características-padrão do projeto,comprovadas para melhorar a qualidadee confiabilidade das operações.Estimativa de CustosOperacionais do LingotamentoContínuo de TarugosO custo de conversão do lingotamentocontínuo de tarugos inclui perdas de aço(cerca de 97% do rendimento), refratáriospara tundish, moldes, água deresfriamento, mão-de-obra, materiais demanutenção, gás natural para corte amaçarico e outros custos.O custo médio de conversão paralingotamento contínuo de tarugosconsiderando a produção de vergalhãopara construção e fio-máquina é emmédia de US$12/tonelada de tarugo(R$28/tonelada de tarugo), incluindoperda nominal de rendimento deaproximadamente 3% de de aço e émostrado na tabela seguinte. Os custos312