PROSPECTO DEFINITIVO DE DISTRIBUIÇÃO ... - BTG Pactual

MMX – Brazilian ProjectsCorumbá Projects A & B – July 6, 2006Corumbá – MS and Amapá – AP) for theproduction of both steelmaking metallicsand semi-finished steel products. Theplanned projects would be constructedand become operational from 2007 to2010. The production of the plannedfacilities is intended for merchant sale.The following table summarizes theplanned projects and the merchant saleproduction associated with each facility(for the purposes of this market section, allproduction figures have been rounded tothe nearest 100,000 tonnes).The production of the planned facilitieswould be directed at global markets. Thefollowing table summarizes the plannedmerchant product sales associated withthe facilities. Corumbá will produce 452,000 tpy of billets as will Amapá.Additionally, MMX Amapá Project willproduce up to 1.5 mtpy of pig iron.A MMX desenvolveu planos para aconstrução e operação em Corumbá-MS e Amapá-AP de unidades paraprodução de metálicos de aciaria eprodutos de aço semi-prontos. Osprojetos planejados seriam construídospara entrarem em operação entre 2007e 2010 . A produção das plantasplanejadas é destinada àcomercialização para os mercadosglobais (“merchant sale”). A tabela aseguir resume os projetos planejados e aprodução para comercializaçãoassociada a cada instalação (para finsdesta seção de mercado, todos osvalores de produção foramarredondados para mais próximo de100.000 toneladas).A produção das instalações planejadasé destinada à comercialização para osmercados globais. A tabela a seguirresume o planejamento dacomercialização de produtos associadaas instalações. A produção de Corumbá452.000 tpa, como a do Amapá.Além disso, o Projeto MMX Amapáproduzirá até 1.500.000 t/a de ferro gusa .MMX Merchant Shipments (Thousand Tonnes, rounded to nearest 100, 000 tonnes)(Amapá & Corumbá)2007 2008 2009 2010 2011ff325