PROSPECTO DEFINITIVO DE DISTRIBUIÇÃO ... - BTG Pactual

MMX – Brazilian ProjectsAmapa – July 06,2006Análise de questões ambientais, liberações e emissõesAnálise de sustentabilidade socialQuaisquer tipos de licenças/permissões/autorizações,inclusive construção, ambiental nem operacional2.7 Metallics MarketsMMX has developed plans for the construction andoperation in Corumbá-MS and Macapá-AP of facilities forthe production of both steelmaking metallics and semifinishedsteel products. The planned projects would beconstructed and become operational from 2006 to 2010or later. The production of the planned facilities isintended for merchant sale. The following tablesummarizes the planned projects and the merchant saleproduction associated with each facility.2.7 Mercado de metálicosA MMX desenvolveu planos para a construção eoperação em Corumbá-MS e Macapá-AP de unidadespara produção de metálicos de aciaria e produtos de açosemi-prontos. Os projetos planejados seriam construídospara entrarem em operação entre 2007 e 2010 ouposteriormente. A produção das instalações planejadas édestinada à comercialização para venda em mercados. Atabela a seguir resume os projetos planejados e aprodução para comercialização associada a cadainstalação.MMX has developed plans for the construction andoperation of facilities for the production of bothsteelmaking metallics and semi-finished steel products.The production of the planned facilities would bedirected to global markets. The following tablesummarizes the planned merchant product salesassociated with the facilities. Corumbá will produce 500,000 tpy of billets as will Amapá.Amapá will produce up to 1.5 mtpy of pig iron.A MMX desenvolveu planos para a construção eoperação de instalações para produção de ferro gusa e eprodutos de aço semi-acabados. A produção dasinstalações planejadas seria dirigida ao mercado global. Atabela a seguir resume as vendas planejadas de produtosde mercado associados com as instalações. Em suaconfiguração final, a Siderúrgica de Corumbá produzirá500.000 t/a de tarugos e a Siderúrgica do Amapáproduzirá 500.000 t/a de tarugos mais 1.500.000 t/a deferro gusa.416