ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

Meibauer, Jörg 1995: Wortbildung und Kognition. Überlegungen zum deutschen -er-
Suffix. In: Deutsche Sprache 23, 97-123.
Motsch, Wolfgang 1999: Deutsche Wortbildung in Grundzügen. Berlin, New York
(= Schriften des Instituts für Deutsche Sprache 8).
Ágel, Vilmos/Regina, Hessky (Hrsg.): Offene Fragen – offene Antworten in der
Sprachgermanistik. Tübingen, 95-109.
Olsen, Susan 1986: Wortbildung im Deutschen. Eine Einführung in die Theorie der
Wortstruktur. Stuttgart (= Kröners Studienbibliothek 660).
2.5 Dynamik im Wortschatz
2.5.1 Die zeitliche Perspektive: Neologismen, Archaismen
2.5.2 Dynamik durch Bedeutungsveränderung
2.5.3 Dynamik durch Sprachkontakte: Entlehnung
Das Deutsche hat sich über Jahrhunderte entwickelt und verändert sich weiter. Der
Wortschatz ist nämlich jener Teil der Sprache, der den Benennungsbedürfnissen der
Gesellschaft am meisten unterliegt. Der Umfang und die Größe des Wortschatzes
sind abhängig von den kommunikativen Bedürfnissen und Gewohnheiten einer
Sprachgemeinschaft. So entstehen ständig Wörter, um neue Sachen, Erscheinungen,
Sachverhalte aus Wissenschaft, Technik, aus dem Alltag, der Umwelt zu benennen,
andere Wörter kommen außer Gebrauch, ihre Bedeutung verändert sich oder sie sterben
aus und verschwinden einfach aus der Sprache. Textausschnitte zum Thema
„Wort“ gewähren uns einen Einblick in die Veränderungsprozesse der letzten Zeit:
Tod eines Wortes
Wir haben den Tod eines Wortes zu beklagen. Es ist ein weibliches
Kompositum, viersilbig, vollschlank, die Bezeichnung für eine äußerst
angenehme Erscheinung, an die sich fast nur schöne Erinnerungen
knüpfen. Es ist das Wort „Sommerfrische“.
Ungefähr 350 Jahre alt ist es geworden, genauer weiß man es nicht.
Das ist doch für ein Wort sozusagen „kein Alter!“ Geboren wurde es in
Bozen. Im sommerlich stickigen Bozen wurde es schon im Mittelalter
üblich, auf dem Hochplateau des Ritten Frische zu suchen. Bald bekamen
auch andere Städte in Südtirol ihre „Frischen“. Um 1600 gingen
Sommer und Frische eine feste Verbindung ein, und diese Zusammensetzung
machte Karriere. Allmählich suchten überall die Städter „Sommerfrische“.
Als Witzwort kam „Sommerfrischling“ hinzu. Berliner
„Sommerfrischler“ im Riesengebirge setzt Fontane noch 1896 in Anführungszeichen.
Konservativ und sprachbewußt.
100