ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

1.3.5 Diastratische Varietäten
Der Zusammenhang zwischen Sprache und Gesellschaft zeigt eine dialektische
Wechselwirkung: „Nach einer engeren Auffassung reagiert Sprache auf die mit der
sozialen Hierarchie innerhalb einer Gesellschaft verbundenen sozialen Wertstufen“
(Löffler 1994: 126). Die sozialen Gruppenzugehörigkeiten der Sprecher einer Sprache
sind vielfältig. Varietäten entstehen, wenn Sprache unter bestimmten Bedingungen
oder mit bestimmten gesellschaftlichen Funktionen verwendet wird. Fachsprachen
z.B. entwickeln sich innerhalb einer Sprachgemeinschaft aufgrund eines gemeinsamen
Spezialwissens und werden geprägt durch die mit dem Fachwissen verbundenen
Kommunikationsbedürfnisse und die fachlichen Interessen. Ein Soziolekt
spiegelt somit das Sprachverhalten einer gesellschaftlich abgrenzbaren Gruppe von
Individuen wider, die durch ein gemeinsames Interesse, den gemeinsamen Beruf, die
Arbeit, die soziale Zusammengehörigkeit zusammengehalten werden. Diese gruppenspezifische
Sprachverwendung ergibt eine breite Palette von Soziolekten im
Deutschen: „...wo immer eine nach sozialen, beruflichen, fachlichen, status- und
ansehensbedingten Merkmalen gekennzeichnete Gruppe auch ein sprachliches Erkennungssymbol
oder eine grammatisch-lexikalisch-intonatorische Varietät besitzt,
sollen die ‚soziolektal’ oder ‚Soziolekt’ heißen (Löffler 1994: 123). Sprecher der
Soziolekte weisen in ihren Äußerungen, in ihrer Kommunikationsweise eine auffällige,
leicht erkennbare Charakteristik auf. Es werden transitorische (Lebensalter-
Sprachen), temporäre (z.B. Soldatensprache), habituelle (geschlechterspezifische
Sprechweisen) und historische (z.B. Klostersprache) Soziolekte unterschieden, die
jeweils charakteristische linguistische Merkmale aufweisen können.
Abb. 1.13: Soziolekte (Löffler 1994: 125)
43