ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

Fragen:
Fest steht, daß die Täterin als einzige der weisen Frauen nicht zu der
Feier eingeladen war. Aus dem Königshaus war dazu zu erfahren, daß
man in Anbetracht des hohen Alters und des angegriffenen Gesundheitszustandes
der weisen Frauen schweren Herzens auf eine Einladung verzichtet
hätte, um sie zu schonen...
1. Welche lexikalischen Elemente dominieren mit ihrem charakteristischen Stilwert
im Text?
2. Gruppieren Sie die ermittelten lexikalischen Einheiten nach ihrer Form in Einwortlexeme:
Simplizia und Wortbildungskonstruktionen bzw. in Mehrwortlexeme: feste
Wendungen!
(Blättern Sie zu den Kapiteln über die Wortschatzeinheiten bzw. über die Ausbaumöglichkeiten
des Wortschatzes (Kap. 2) zurück!)
3. Thomas Mann charakterisiert in seinem Roman „Buddenbrooks” Gotthold u.a.
durch dessen Brief an seinen Vater. Nennen Sie die lexikalischen Merkmale dieses
Sprachporträts!
Mein Vater! Wohl zu Unrecht verhoffe ich, daβ Ihr Rechtssinn groβ genug
sein wird, um die Entrüstung zu ästimieren, welche ich empfand, als
mein zweiter, so dringlicher Brief in betreff der wohl bewuβten Angelegenheit
ohne Antwort verblieb, nachdem nur auf den ersten eine Entgegnung
(ich geschweige welcher Art!) zur Hand gekommen war. Ich
muβ Ihnen aussprechen, daβ die Art, in welcher Sie die Kluft, welche
dem Herrn sei’s geklagt, zwischen uns besteht, durch Ihre Hartnäckigkeit
vertiefen, eine Sünde ist, welche Sie einstmals vor Gottes Richterstuhl
aufs schwerste werden verantworten müssen. Es ist traurig genug,
daβ Sie vor Jahr und Tag, als ich, auch gegen Ihren Willen, dem Zuge
meines Herzens folgend, meine nunmehrige Gattin ehelichte und durch
Übernahme eines Ladengeschäftes Ihren maβlosen Stolz beleidigte, sich
so überaus grausam und völlig von mir wandten, allein die Weise, in
welcher Sie mich jetzt traktieren, schreit zum Himmel, und sollten Sie
vermeinen, daß ich mich angesichts Ihres Schweigens kontentiert und
still verhalten werde, so irren Sie gröblichst (…)
4. Welche lexikalischen Elemente prägen den Stil folgenden Textes? Bestimmen Sie
ihren Stilwert! Warum erfolgt ein ständiger Wechsel von standardsprachlichen und
dialektalen Wörtern im Sprachgebrauch der beiden Personen und wie wirkt dies stilistisch?
200