ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

1.1.3 Sprecher des Deutschen
Stichworte: Einwanderungssprache, Muttersprachler, Fremdsprachler, Zweitsprachler,
Sprachinselsprecher, numerische Stärke ökonomische Stärke der Sprache,
offizielle, ko-offizielle Sprache, regionale Amtssprache, Amtssprachenregion
Die deutsche Sprache gehört aufgrund ihrer numerischen Stärke, mit ihren etwa
100.000 000 Sprechern zu den sog. großen Sprachen. Deutsch zeichnet sich – wie
viele andere Sprachen – dadurch aus, dass es sowohl als Einwanderungssprache (in
den USA, Kanada, Australien, Südamerika, in mehreren Ländern Osteruropas) fungiert
und auch als Sprache, die Einwanderer in den deutschsprachigen Staaten erlernen
müssen (Arbeitsmigranten, Ausländer, Asylanten). Deutsch ist die meist gesprochene
Muttersprache in der Europäischen Union: 24 Prozent der EU-Bürgerinnen
und -Bürger sind im Deutschen zu Hause.
Die numerische Stärke bezieht sich in der Regel auf die Sprecherzahl, wobei Muttersprachler
und Nicht-Muttersprachler (= Zweitsprachler und Fremdsprachler)
gemeint sein können. Selbst in Deutschland gibt es autochthone (alteingesessene)
Minderheiten, wie die Sorben in der Lausitz, die Dänen in Schleswig-Holstein, die
Friesen in Saterland und die verstreut lebenden Romani, deren Muttersprache zwar
nicht Deutsch ist, die aber zu den Sprechern des Deutschen gezählt werden.
Immigrantensprachen oder auch Zweitsprachler sind Sprecher, die auf dem
Sprachgebiet selbst leben und die Sprache mehr oder weniger alltäglich gebrauchen,
wie die Migranten und Immigranten, z.B. die Türken, Kurden, Bosnier, Italiener etc.
in Deutschland. In ihrer Anfangsphase sprechen die meisten Zweitsprachler ein sog.
Gastarbeiterdeutsch (vgl. Barbour/Stevenson 1998), das sich später durch die verschiedenen
Sozialisationsphasen auf ein höheres Niveau entwickelt.
Fremdsprachler erlernen die Sprache auf gesteuertem (schulischem) Wege und
leben meistens außerhalb des Sprachgebiets (vgl. Ammon 2001: 17). Nach Angaben
des Goethe Instituts haben über 50 Millionen Menschen Deutsch als Fremdsprache
gelernt. Besonders groß ist das Interesse in Ost- und Mitteleuropa, doch die meisten
Deutschlerner sind in der Russischen Föderation zu verzeichnen: 4,6 Millionen
Deutschlerner. Der Status des Deutschen in der Fremdsprachenwahl ist der vornehme
zweite Platz, als erste Fremdsprache wird weltweit Englisch gelernt.
Anbei eine kleine Tabelle über die Top 10 der Deutschlerner in absoluten Zahlen:
Russische Föderation: 4 657 500
Polen: 2 202 813
Frankreich: 1 603 813
Ukraine: 1 235 647
Usbekistan: 855 900
16