ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

Abgrenzung der Grundeinheiten, der elementaren Einheiten, der Sprache. Blättert
man in verschiedenen ein- und zweisprachigen Wörterbüchern, begegnen einem
nicht nur Einzelwörter, sondern auch kleinere und größere Einheiten als das "gewohnte"
Wort, die wir mit einem Sammelbegriff als lexikalische Einheiten bezeichnen.
Die Lexikologie hat die Aufgabe, ihren Untersuchungsgegenstand, die Wörter
und Wortschatzeinheiten sowie den Wortschatz der Sprache aus lexikalischen, semantischen,
stilistischen, kognitiven und soziolinguistischen Aspekten zu untersuchen.
Dies bedeutet, dass die Lexikologie interdisziplinäre Methoden einsetzen muss,
um möglichst viele und ausreichende Informationen über den Wortschatz und dessen
Einheiten zu erfahren.
Die Lexikologie fragt nach dem Wesen der lexikalischen Einheiten, nach deren
Bedeutungen, Funktionen und Eigenschaften, sowie nach deren Veränderungen.
Lexikologie und Lexikographie sind zwar benachbarte linguistische Disziplinen,
doch ihr Untersuchungsgegenstand ist unterschiedlich:
Die Lexikologie beschäftigt sich mit dem Wortschatz und den Wortschatzeinheiten
einer Sprache. Die Einheiten des Wortschatzes, die wir in der Lexikologie behandeln,
nennt man Lexem/Lexeme. Ein Lexem ist eine abstrakte Einheit auf der Wortebene,
eine Einheit des Wortschatzes, die aufgrund ihrer semantischen Einheit und
nicht aufgrund ihrer Form bestimmt wird. So können z.B. phraseologische Einheiten,
die auch in den Wörterbüchern als Lemmata aufgenommen sind, Lexeme sein. Z.B.:
durch dick und dünn gehen, Land und Leute kennen lernen, etwas auf die lange Bank
schieben.
Die Lexikographie befasst sich mit der Theorie und der Praxis vom Schreiben und
Erstellen von Wörterbüchern. Die einzelnen Wörterbucheinträge nennt man Lemma/Lemmata
(vgl. Kap. 5).
Ein Teil unseres Wortschatzes stellen die Namen (Onoma) dar. Mit diesen beschäftigt
sich die Namenkunde/Onomastik, ein Forschungsgebiet, das sich diachron und
auch synchron mit den Eigennamen, Personen- und Ortsnamen, geographischen Namen
aus einem kultur- und siedlungsgeschichtlichen sowie sprachgeschichtlichen
Aspekt auseinandersetzt.
Ein beachtlicher Teil des Wortschatzes besteht aus Mehrworteinheiten, Phraseologismen.
Mit diesen Einheiten beschäftigt sich die Phraseologie, ein etabliertes eigenständiges
Wissenschaftsgebiet der Sprachwissenschaft, das das Augenmerk auf
die festen Wortverbindungen, Wortgruppen, Idiome richtet, die genauso wie die Einzelwörter
– im Langzeitgedächtnis – gespeichert sind, aber manche andere Eigenschaften
als die Wörter aufweisen. Heutzutage arbeitet man mit einem erweiterten
Begriff der Phraseologie, so zählt z.B. man auch die Kollokationen (usuelle Wortverbindungen)
zu den Phraseologismen.
54