ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

Mit einigen Fremdwörtern lassen sich territoriale Stilfärbungen verbinden. Hier
ist an solche Fremdwörter zu denken, deren Verdeutschung in Österreich oder in der
Schweiz nicht durchgesetzt wurde, z.B. Perron, Coupe, Retourbillett, Advokat.
Aufgaben
1. Wählen Sie sich ein Wortfeld aus, z.B. das Wortfeld zu STERBEN, SEHEN oder
GELD und sammeln sie die Elemente des entsprechenden Synonymfeldes! Versuchen
Sie die Stilwerte der einzelnen Synonyme zu bestimmen! Benutzen sie dazu
deutsche Synonymwörterbücher!
2. Erläutern Sie, auf welchen stilistischen Merkmalen die humorvolle Wirkung folgenden
Textes beruht!
Paul Maar
Zwischenfall bei der Tauffeier
Ein ungewöhnlicher Vorfall ereignete sich, wie erst jetzt bekannt wurde,
am Freitag vergangener Woche bei der Tauffeier der jungen Thronfolgerin,
Prinzessin Rose.
Trotz umfangreicher Sicherheitsmaßnahmen war es einer etwa hundertjährigen
Frau offensichtlich gelungen, unbemerkt in das königliche
Schloß einzudringen und bis zum Thronsaal vorzustoßen.
Zum Schrecken der Königsfamilie und der geladenen Gäste verwünschte
sie dort die neugeborene Prinzessin, ehe sie von Sicherheitskräften
überwältigt und aus dem Saal geführt werden konnte. Inzwischen
steht eindeutig fest, daß es sich bei der Täterin um eine der sogenannten
„weisen Frauen” handelt.
Über den genauen Wortlaut der Verwünschung liegen widersprüchliche
Meldungen vor. Während die Deutsche Presseagentur davon
sprach, die weise Frau hätte gewünscht, das Kind möge tot hinfallen,
war in anderen Berichten darüber zu lesen, daß die Prinzessin tot umfallen
solle. Auch über den Zeitpunkt dieses Ereignisses besteht keine
Klarheit. War man sich am Wochenende noch einig, die Frau hätte gewünscht,
das Kind möge mit fünfzehn Jahren sterben, so sorgte am
Dienstag die BILD-Zeitung für beträchtliches Aufsehen, da sie von einer”
Todesfrist für die Prinzessin” schrieb, die in fünfzehn Monaten
abgelaufen sei.
Noch ist ungeklärt, welche Motive die Frau zu ihrer Tat veranlaßten.
Während der „Spiegel” in einer Veröffentlichung von einer „eindeutig
politisch motivierten Aktion” spricht und der Frage nachgeht, welche
Kreise hinter der Frau stünden, halten andere Blätter an der Behauptung
fest, daß es sich um rein private Beweggründe gehandelt habe.
199