ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

Aufgaben
1. Untersuchen Sie die Bedeutung von exzellent, Universität, Disziplin in dem folgenden
Text! Konsultieren sie dazu ein Wörterbuch der Fremdsprache!
„…Ich glaube, dass in naher Zukunft eine einzelne Universität kaum in
der Lage sein wird, in allen Wissenschaftsgebieten exzellente Leistungen
zu erbringen. Eher ist zu erwarten, dass sich Universitäten in jeweils
unterschiedlichen Disziplinen profilieren werden. Dies entspricht
der Tradition des deutschen Wissenschaftssystems. Zugleich zeichnet
sich aber auch ab, dass es einige wenige Universitäten geben wird, die
sich in einer größeren Anzahl an Wissenschaftsgebieten als besonders
leistungsfähig erweisen. Dafür brauchen sie exzellente Partner, denn
eine Universität kann dieses Ziel allein kaum erreichen……
2. Suchen Sie nach Beispielen für ‚falsche Freunde’ im Sprachenpaar Ungarisch und
Deutsch und Deutsch und Englisch! Schlagen Sie in Sprachbüchern und Wörterbüchern
nach!
3. Bringen Sie Beispiele für Realien aus der schönen Literatur im Ungarischen und
im Deutschen!
4. Geben Sie die Bedeutung folgender Verben in deutscher Sprache an!
Schlagen Sie in Wörterbüchern nach, aus welcher Sprache diese Verben stammen!
sortieren, marschieren, reparieren, rezitieren
5. Was meinen Sie, in welcher Zeit wurden folgende Wörter (in der heutigen
Schreibweise) aus dem Französischen übernommen:
Abenteuer, Turnier, Tanz, Konversation
6. Bestimmen Sie die Lehnwörter:
Dieses Power!- Taschenbuch gibt ihnen einen Überblick über die komplette
Palette der Office XP-Funktionen.
7. Suchen Sie Fachausdrücke aus dem Bereich der Linguistik, die griechischen Ursprungs
sind! Schlagen Sie in einem Wörterbuch sprachwissenschaftlicher Termini
nach!
9. Nennen Sie Internationalismen, die Sie kennen, die in mindestens drei Sprachen
die gleiche Bedeutung haben!
119