ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

Ein interessantes Bild ergibt sich beim Vergleich des Status der Amtssprachen. Auch
hier schneidet Deutsch auf dem vornehmen Platz sechs ab.
Insgesamt
offiziell allein offiziell neben
solo – offiziell) (ko – offiziell)
1. Englisch 63 19 44
2. Französisch 34 11 23
3. Spanisch 23 15 8
4. Arabisch 22 14 8
5. Portugiesisch 7 6 1
6. Deutsch 7 3 4
(Quelle: Die sechs häufigsten Amtssprachen der Welt nach Anzahl der Staaten.
In: Kleine Enzyklopädie Deutsche Sprache. 2001: 21)
Es ist bekannt, dass die deutsche Sprache in sieben Staaten staatliche Amtssprache
ist, d.h. in der staatlichen Regierung und Verwaltung, in den zentralen Staatsorganen
und in den Außenkontakten, aber auch in anderen Bereichen (Domänen) wie Justiz,
Schule, Medien, Kultur, religiöses Leben verwendet wird. Aber die Stellung des
Deutschen ist in diesen Staaten, in denen es als Amtssprache verwendet wird, nicht
gleich.
Deutsch ist nicht nur in der Bundesrepublik Deutschland, sondern auch in Österreich
und Liechtenstein alleinige (solo-offizielle) Amtssprache auf nationaler Ebene.
Als ko-offizielle Amtssprache, d.h. zusammen mit anderen Sprachen, mit einer Statuseinschränkung,
ist es Amtssprache in der deutschsprachigen Schweiz (neben Französisch,
Italienisch und Rätoromanisch) und in Luxemburg (neben Französisch und
Letzeburgisch), obwohl man Luxemburg nicht zu den deutschsprachigen Ländern
zählt.
Alle Staaten, in denen Deutsch eine Amtssprache ist, bilden zusammen eine
Amtssprachenregion. Diese ist im Falle von Deutsch auf Mitteleuropa, d.h auf ein
eher kleineres zusammenhängendes Gebiet (vgl. Abbildung 4) beschränkt. Vergleichen
könnte man das Deutsche in dieser Hinsicht mit dem Japanischen, das zwar
gebietsmäßig eher klein ist, aber ökonomisch eine Stärke aufweist.
Sprachen, die auf mehrere Kontinente verteilt als Amtssprachen gelten, nennt
man auch Weltsprachen, z.B. das Englische.
Als regionale Amtssprache fungiert Deutsch in der Autonomen Provinz Bozen-
Südtirol in Italien sowie in der deutschsprachigen Gemeinschaft in Ostbelgien (Eupen,
St. Veith).
18