ASPEKTE DES DEUTSCHEN WORTSCHATZES - MEK

Aus semantischer Sicht unterscheidet man endozentrische und exozentrische Komposita.
Die Bedeutung der endozentrischen Komposita ist aus der Bedeutung der Bestandteile
ableitbar, sie verfügen über einen Kopf (Zweitglied), der die Gesamtkonstruktion
bestimmt.
Das Determinativkompositum (Bestimmungszusammensetzung) bildet den Normalfall
der Komposition, die zwei unmittelbaren Konstituenten stehen in einem Abhängigkeitsverhältnis
zueinander, das Zweitglied (auch Determinatum, Grundwort
genannt) bestimmt das Erstglied (Determinans, Bestimmungswort) näher, d.h. grenzt
seine Bedeutung ein: Ein Lederschuh ist ein Schuh aus Leder, aber kein Schuh aus
Tuch. Determinativkomposita sind prototypische Fälle der Rechtsköpfigkeit: Das
Zweitglied (der Kopf) bestimmt nicht nur alle morphosyntaktischen Eigenschaften
der Gesamtkonstruktion, sondern auch den begrifflich-semantischen Kern.
Determinativkomposita werden nur am Zweitglied flektiert, der Hauptakzent liegt
auf der ersten Einheit, ausgesprochen werden sie mit einem einzigen Klangbogen.
Grundsätzlich werden sie zusammengeschrieben, doch es gibt auch einige Ausnahmen,
z.B. bei Warenbezeichnungen eine Binnengroßschreibung: BahnCard, Inter-
Rail. Bei ihrer Bildung gibt es eine relativ große Freiheit im Deutschen, insbesondere
bei den Nomen + Nomen - Komposita.
Die überwiegende Mehrheit der deutschen Komposita kommt im substantivischen
Bereich vor, doch grundsätzlich sind hier alle Wortarten vertreten:
Pron + Nomen = Ich-Mensch
Präp + Nomen = Mitbewohner
Adj + Nomen = Glatteis
Verb + Nomen = Rasierapparat
Verb + Verb = mähdreschen
Adj + Adj = süßsauer
Eine Untergruppe dieser bilden die Kopulativkomposita, auch Koordinativkomposita
genannt, die ebenfalls endozentrisch sind. Sie bestehen morphologisch gesehen
aus zwei freien Morphemen, die miteinander koordinativ verbunden sind und sich
auf das gleiche Denotat beziehen, zwei Seiten desselben Prädikats angeben:
Arzt-Astronaut (Person, die sowohl Arzt als auch Astronaut ist)
Kleiderschürze (Kleidungsstück, sowohl Kleid als auch Schürze)
Kinocafé (ein Café, das auch Kino ist)
Gastprofessor (ein Professor, der Gast ist)
Taubstumm
nasskalt
Die exozentrischen Komposita können hinsichtlich der Bedeutung nicht aus den
Bedeutungen des Erst- und Zweitgliedes interpretiert werden, ihre Bedeutung bezieht
89